1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,266 (muzică optimistă) 4 00:00:26,735 --> 00:00:29,446 - Cine e pe scoici? Sunt trei comenzi în așteptare. 5 00:00:32,615 --> 00:00:34,034 Trebuie să se emulsioneze. 6 00:00:34,075 --> 00:00:36,619 Dacă ouăle sunt reci, treceți-le mai întâi sub apă fierbinte. 7 00:00:48,715 --> 00:00:51,092 (clopotele bate) Serviciu! 8 00:01:01,603 --> 00:01:03,748 - Ce e în neregulă cu locul centrul orasului? Au arahide. 9 00:01:03,772 --> 00:01:05,482 - Da, şi ca trei sănătate încălcări. 10 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 - Trei nu e rău. Adică nu e bine. Ce? 11 00:01:07,442 --> 00:01:09,194 De ce faci fata. - Haide, omule. 12 00:01:09,235 --> 00:01:10,588 Ai promis că vei fi omul meu de azi. 13 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 Și nici măcar nu te-ai îmbrăcat piesa. 14 00:01:12,113 --> 00:01:13,448 - Hei, aceasta este o cămașă curată. 15 00:01:13,490 --> 00:01:15,343 Și nu știam că mergem la Café d'Or, Manny. 16 00:01:15,367 --> 00:01:17,911 - Ce e în neregulă cu Café d'Or? - Pentru început, 17 00:01:17,952 --> 00:01:19,579 e un accent stupid peste E. 18 00:01:19,621 --> 00:01:22,999 - Joe, te rog. Pentru o dată poți nu te porți ca un bătrân morocănos? 19 00:01:23,583 --> 00:01:25,394 Vreau doar să beau câteva băuturi cu prietenul meu, 20 00:01:25,418 --> 00:01:27,754 și poate să închidă ochii cu vreo prințesă europeană 21 00:01:27,796 --> 00:01:30,048 care vrea să scape detaliul ei de securitate 22 00:01:30,090 --> 00:01:31,633 și fă un tur al orașului. 23 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 - Nu asta e complotul Vacanta romana? 24 00:01:34,177 --> 00:01:36,429 - Deci sunt un romantic fără speranță. Dar putem să vă rog 25 00:01:36,471 --> 00:01:39,933 distracție plăcută fără tine fiind tot... Joe? 26 00:01:39,974 --> 00:01:42,602 - Bine, da. Îmi pare rău. 27 00:01:42,644 --> 00:01:45,188 Ne vom distra bine. Promisiune. 28 00:01:45,230 --> 00:01:47,232 - Mulţumesc. 29 00:01:48,983 --> 00:01:52,362 (muzică jucăușă) 30 00:01:58,159 --> 00:02:00,537 (vorbind cu accent francez) - Bonjour, ce mai faci azi? 31 00:02:00,578 --> 00:02:03,289 E foarte frumos. Oh, astea arată foarte bine, da? 32 00:02:03,331 --> 00:02:05,458 Ok, asta e treaba bună. Îmi place asta. 33 00:02:05,500 --> 00:02:06,960 (gâfâind) Ciupercile sunt înăuntru. 34 00:02:07,002 --> 00:02:08,920 Oh, acesta este preferatul meu. 35 00:02:08,962 --> 00:02:11,148 (vorbind cu accent francez) - „Sunt Jacques. Sunt atât de tare 36 00:02:11,172 --> 00:02:12,966 și francez fără efort..." 37 00:02:13,008 --> 00:02:15,051 (rîchind) 38 00:02:15,427 --> 00:02:18,471 - Bună ziua, Emma. Cum merge tura? 39 00:02:18,513 --> 00:02:23,101 - Grozav. Niciodată mai bine. Ce cauți aici Jacques? 40 00:02:23,143 --> 00:02:25,729 Încerc să fure reteta mea de suffle? 41 00:02:25,770 --> 00:02:28,982 Parce que votre sufflé se aseamănă à une crêpe. 42 00:02:29,024 --> 00:02:31,735 - Nu. Dacă ai de gând să vorbești Franceză, vorbește corect. 43 00:02:31,776 --> 00:02:33,695 Parce que votre sufflé se aseamănă... 44 00:02:33,737 --> 00:02:36,197 - Parce que vôtre sufflé se aseamănă... 45 00:02:36,239 --> 00:02:38,408 - Nu, aseamănă. - Asemănă... 46 00:02:38,450 --> 00:02:40,326 - C'est incroyable. 47 00:02:40,368 --> 00:02:42,088 Este ca un porc cu trufe în gură. 48 00:02:42,120 --> 00:02:45,123 - Serios, Jacques. Ce faci aici? E ziua ta liberă. 49 00:02:45,165 --> 00:02:46,833 - N-ai auzit? 50 00:02:46,875 --> 00:02:50,378 Ei plănuiesc să anunțe cine va fi director executiv astăzi. 51 00:02:51,921 --> 00:02:53,548 Fie ca cel mai bun bucătar să câștige. 52 00:02:53,590 --> 00:02:55,216 - Hmm. Bine. 53 00:02:56,718 --> 00:02:58,261 Zut alors. 54 00:02:58,970 --> 00:03:00,347 (muzică jazz blândă) 55 00:03:00,388 --> 00:03:02,724 - De necrezut. Nici măcar nu scot nuci. 56 00:03:02,766 --> 00:03:05,018 - Asta a fost o idee proastă. Ce facem chiar aici 57 00:03:05,060 --> 00:03:06,644 la mijlocul zilei? 58 00:03:06,686 --> 00:03:09,040 - Ce, vrei să mergi noaptea și ratați ofertele speciale de prânz? 59 00:03:09,064 --> 00:03:12,984 - Speciale la prânz? nu cred au oferte speciale pentru prânz aici. 60 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Hei, arăt prost? 61 00:03:16,654 --> 00:03:18,490 Cum ar fi, sunt sub îmbrăcat sau ceva? 62 00:03:18,531 --> 00:03:20,450 - Nu. De ce ai spune asta? 63 00:03:20,492 --> 00:03:22,369 Ești cel mai bine îmbrăcat tip aici. 64 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 - Oh da? Dar el? 65 00:03:24,579 --> 00:03:27,874 Bine, ignoră domnule monopolist acolo. 66 00:03:27,916 --> 00:03:31,711 Hei, ești doar nervos, bine? Și asta e de înțeles. 67 00:03:31,753 --> 00:03:34,422 Încerc să ies acolo și să întâlnesc este terifiant. 68 00:03:34,464 --> 00:03:37,425 Crede-mă, știu. - Ştii? 69 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 Joe, nu ai fost la o întâlnire de aproximativ doi ani. 70 00:03:41,680 --> 00:03:44,307 - Bine, deci sunt căsătorit la munca mea. 71 00:03:44,349 --> 00:03:48,144 Deci seamănă mai mult cu un lipsit de iubire căsătorie. 72 00:03:48,186 --> 00:03:49,896 Dar hei, azi nu este despre mine. 73 00:03:49,938 --> 00:03:51,898 Deci vom bea niște bere, 74 00:03:51,940 --> 00:03:54,734 și ieși și vorbește unor oameni de pe terasă. 75 00:03:54,776 --> 00:03:58,446 Și nu-ți face griji pentru bani. Băuturile sunt pe mine azi. 76 00:03:58,488 --> 00:04:00,865 - O bere e cam 20 de dolari aici. 77 00:04:00,907 --> 00:04:02,617 - O băutură pe mine. 78 00:04:05,870 --> 00:04:08,039 (bucănit vesela) 79 00:04:08,498 --> 00:04:09,582 - Hei, putem vorbi? 80 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 - De ce Jacques întotdeauna purta o pălărie? 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,229 crezi este o situație Ratatouille? 82 00:04:13,253 --> 00:04:14,879 - Ei fac anunțul de astăzi. 83 00:04:14,921 --> 00:04:17,007 - Glumesti de mine? Ești sigur că e azi? 84 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - Da, sunt sigur. De ce ar fi Jacques să fie aici în ziua lui liberă? 85 00:04:19,467 --> 00:04:20,844 - Deci, asta este de fapt se întâmplă? 86 00:04:20,885 --> 00:04:23,096 Emma Kane, bucătar executiv? (tipaind) 87 00:04:23,138 --> 00:04:24,848 Bine, sfat fata de concurs. 88 00:04:24,889 --> 00:04:26,766 Amintiți-vă să îmbrățișați locul al doilea și zâmbește. 89 00:04:26,808 --> 00:04:28,768 - Bine. - Dar nu cu ochii tăi 90 00:04:28,810 --> 00:04:30,437 pentru că asta arată slăbiciune. - Bine. 91 00:04:30,478 --> 00:04:32,313 - Ai un discurs? - Mai bine. 92 00:04:32,355 --> 00:04:34,607 Am un manifest în 34 de puncte intitulat, 93 00:04:34,649 --> 00:04:36,317 Mult adio despre gătit. 94 00:04:36,359 --> 00:04:39,320 Este un joc de cuvinte. Foarte mult. 95 00:04:39,362 --> 00:04:40,780 Oricum, este Shakespeare. 96 00:04:40,822 --> 00:04:43,241 - Da, poate ar trebui spune doar mulțumesc. 97 00:04:43,283 --> 00:04:44,951 (clopote) - Ooh. Asta este. 98 00:04:44,993 --> 00:04:47,037 Urează-mi noroc. - Trebuie să accept o livrare 99 00:04:47,078 --> 00:04:49,414 dar ne întâlnim pe terasă pentru băuturi mai târziu. 100 00:04:49,456 --> 00:04:50,790 - Bine. (clopote) 101 00:04:50,832 --> 00:04:54,461 - Adună-te în jurul tuturor. Am un anunț. 102 00:04:54,502 --> 00:04:57,005 - Hmm? - N-am spus să mă sufocă. 103 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Acum. 104 00:04:59,132 --> 00:05:02,844 Sunt aici să vă spun că zvonurile sunt adevărate. 105 00:05:02,886 --> 00:05:06,264 Bucătarul nostru executiv se va pensiona oficial 106 00:05:06,306 --> 00:05:08,850 la sfarsitul lunii. 107 00:05:08,892 --> 00:05:10,810 Da, da, știu, 108 00:05:10,852 --> 00:05:13,438 toți suntem foarte triști să-l vedem du-te, etc., etc. 109 00:05:13,480 --> 00:05:16,149 Dar veți fi liniștiți știind 110 00:05:16,191 --> 00:05:20,111 că bucătăria va fi pe mâini foarte competente... 111 00:05:20,945 --> 00:05:22,864 lui Jacques Laplace. 112 00:05:22,906 --> 00:05:24,324 - Oh. - El? 113 00:05:24,366 --> 00:05:26,117 (muzică tensionată) 114 00:05:26,159 --> 00:05:28,661 - Ei bine, ceilalţi solicitanţi îi lipsea un anume uh, 115 00:05:28,703 --> 00:05:30,580 je ne sais quoi. - Asta înseamnă... 116 00:05:30,622 --> 00:05:35,210 - Ştiu ce înseamnă. - Ah, în plus, e francez. 117 00:05:36,211 --> 00:05:39,297 Jacques, vrei să spui câteva cuvinte la bucătărie? 118 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 - Merci, doamnă Campbell. 119 00:05:41,383 --> 00:05:45,178 Aș dori mai întâi să mulțumesc tuturor în această bucătărie. 120 00:05:45,220 --> 00:05:50,517 Știu că asta e ziua mea, dar gătitul este un efort de echipă, nu? 121 00:05:50,558 --> 00:05:54,062 Și nu este nimeni în această echipă Aș dori să mulțumesc mai mult 122 00:05:54,104 --> 00:05:55,772 decât Mademoiselle Kane. 123 00:05:55,814 --> 00:05:57,982 O rundă de aplauze, s'il vous plaît. 124 00:05:58,024 --> 00:05:59,859 (muzică ciudată) 125 00:06:00,485 --> 00:06:01,820 (chicotind usor) 126 00:06:07,367 --> 00:06:08,743 - Te-a fetiat concursul invers? 127 00:06:08,785 --> 00:06:10,704 - Chiar a primit toată bucătăria să aplaude. 128 00:06:10,745 --> 00:06:12,163 - Oh, e bun. El este foarte bun. 129 00:06:12,205 --> 00:06:15,834 - Ooh, salut. Aș putea obține un gin tonic, Hendricks, te rog? 130 00:06:15,875 --> 00:06:18,003 Și asigură-te că te încurci teiul. 131 00:06:18,044 --> 00:06:22,215 Oh și tonic în lateral? Ar fi grozav. Mulţumesc. 132 00:06:22,257 --> 00:06:27,846 Și îmi pare rău. Dacă aș putea Ia doar un cub de gheață, te rog, 133 00:06:27,887 --> 00:06:29,889 multumesc mult. 134 00:06:29,931 --> 00:06:32,684 - Bine, poate e un lucru bun nu ai primit postul. 135 00:06:32,726 --> 00:06:34,912 - Cum este un lucru bun ca nu am primit promovarea? 136 00:06:34,936 --> 00:06:37,731 - Serios, fata. Te-ai spart înapoi 137 00:06:37,772 --> 00:06:40,734 peste această promoție și pentru ce? 138 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 Ca să poți prăji câteva mancare frantuzeasca mai pretentioasa 139 00:06:43,111 --> 00:06:45,989 în numele meselor rafinate? - Bine. Dar bucătăria franceză 140 00:06:46,031 --> 00:06:48,616 este cel mai apropiat lucru a arta pe farfurie. Îmi place. 141 00:06:48,658 --> 00:06:51,953 - Dar tu? Tu la propriu a vomitat săptămâna trecută 142 00:06:51,995 --> 00:06:55,707 cand ai gatit asta... - Ew, ew. Nu spune, te rog. 143 00:06:56,374 --> 00:07:00,462 Bine bine. Dar nu este ca și cum totul ar fi rău să lucrezi aici, stii? 144 00:07:00,503 --> 00:07:03,089 - Emma, ai muncit 82 de ore saptamana trecuta. 145 00:07:03,131 --> 00:07:06,593 Nu vrei o viață personală? Ai putea începe să te întâlnești din nou. 146 00:07:06,634 --> 00:07:08,762 - Nu. Cu siguranță nu. 147 00:07:08,803 --> 00:07:11,306 Îți amintești, Steve? S-a despărțit de mine din cauza unui mesaj. 148 00:07:11,806 --> 00:07:14,684 - Bine, în apărarea lui Steve, te-ai lasat 149 00:07:14,726 --> 00:07:16,978 în apartamentul lui și și-a reorganizat tot dulapul. 150 00:07:17,020 --> 00:07:19,356 - Păi, cine nu se organizează garderoba lor 151 00:07:19,397 --> 00:07:21,941 conform lui Roy G. Biv? Nebun. 152 00:07:23,276 --> 00:07:25,528 - Uh-oh. Sosesc, ora cinci. 153 00:07:25,570 --> 00:07:27,447 - Nu? - Fierbinte sau nu? Decideți-vă. 154 00:07:27,489 --> 00:07:29,199 - Nu știu. Stop. 155 00:07:29,240 --> 00:07:31,159 - Cum te putem ajuta? 156 00:07:31,493 --> 00:07:33,036 - Bună, doamnelor. 157 00:07:33,078 --> 00:07:36,831 - Oh, scuze. Sunt luat cu bucurie dar prietenul meu de aici... 158 00:07:36,873 --> 00:07:39,626 - Oh, nu, nu. Scuze, este un nu. 159 00:07:39,668 --> 00:07:42,712 - Nu te deranjează, prietene. Are o groază groaznică de scenă. 160 00:07:42,754 --> 00:07:44,464 Dar o strângere de mână cu adevărat fermă. 161 00:07:44,506 --> 00:07:46,675 - Oh, deja l-am doborât. 162 00:07:46,716 --> 00:07:50,178 - Ce? Doar așa? Ai încercat măcar să-l scuturi? 163 00:07:50,220 --> 00:07:51,846 (muzică jucăușă) 164 00:07:51,888 --> 00:07:55,183 - Bine, bine. Mesaj primit tare și clar. 165 00:07:55,225 --> 00:07:58,645 Ei bine, acum știm de ce acest loc are doar o stea. 166 00:07:58,687 --> 00:08:00,122 Mancarea este proasta iar oamenii sunt mai rai. 167 00:08:00,146 --> 00:08:01,981 - Ştii este stea Michelin, nu? 168 00:08:02,023 --> 00:08:05,360 Este tipărit în meniu. - Poate ar trebui să reducem. 169 00:08:05,402 --> 00:08:07,153 - De ce? Eu doar îl corectez. 170 00:08:09,531 --> 00:08:12,033 - Este o stea Michelin, totuși? Este cu adevărat? 171 00:08:12,075 --> 00:08:15,495 Bine, wow, da este. Ei sunt foarte clari despre asta. 172 00:08:15,537 --> 00:08:17,080 - Spuneai despre mâncarea? 173 00:08:17,122 --> 00:08:19,600 - În regulă, deci locul ăsta ar putea au o stea Michelin, dar uite, 174 00:08:19,624 --> 00:08:22,836 Sunt bucătar și trebuie să spun mâncarea care iese din asta bucatarie 175 00:08:22,877 --> 00:08:24,254 nu arată atât de grozav. 176 00:08:24,295 --> 00:08:26,506 - Bine și câte stele restaurantul tău are? 177 00:08:26,548 --> 00:08:28,049 - Ei bine, nu vreau sa spun cinci... 178 00:08:28,091 --> 00:08:29,676 - Ei bine, asta e la propriu imposibil. 179 00:08:29,718 --> 00:08:31,344 - Patru. - De asemenea, imposibil. 180 00:08:31,386 --> 00:08:33,930 - Trei. - Ştii ce cred eu? 181 00:08:34,472 --> 00:08:37,100 Cred că restaurantul tău are zero stele 182 00:08:37,142 --> 00:08:39,644 pentru că probabil ești cel mai prost bucătar din oraș. 183 00:08:40,729 --> 00:08:42,272 - Apreciez recenzia. 184 00:08:42,313 --> 00:08:44,774 Voi doi vă distrați bine, bine? 185 00:08:44,816 --> 00:08:46,776 - Mulţumesc. O zi bună. 186 00:08:46,818 --> 00:08:49,529 - Mm, o voi face. Vom. Da. - Bine. Bun. 187 00:08:49,571 --> 00:08:51,906 - Bine. Bine. - Bine. 188 00:08:53,241 --> 00:08:56,578 - Da. Poate că nu ar trebui începe să te întâlnești din nou. 189 00:08:56,619 --> 00:08:58,913 - Unde este gin tonic-ul meu? 190 00:09:00,165 --> 00:09:01,833 (oftat) 191 00:09:03,960 --> 00:09:06,755 - Gândeşte-te. Primim unul felie de pizza și apoi noi... 192 00:09:06,796 --> 00:09:08,715 - Nu, nu-nu. Nu pot. Trebuie să fiu acasă până la 6:22 193 00:09:08,757 --> 00:09:10,383 ca să mă pot schimba pentru sala de sport de... 194 00:09:10,425 --> 00:09:14,804 - 6:41 și fii cu patru minute mai devreme pentru ora 19:00. clasă. Știu. 195 00:09:15,305 --> 00:09:16,931 - Mergi înainte. 196 00:09:17,766 --> 00:09:19,744 - Te rog nu-mi spune că ești o sa fac ceva stupid. 197 00:09:19,768 --> 00:09:22,187 - Nu, nu. O să primesc acea promovare. 198 00:09:22,228 --> 00:09:24,147 - Este acelaşi lucru. 199 00:09:25,565 --> 00:09:27,359 - Doamna Campbell Patrick? 200 00:09:28,943 --> 00:09:32,947 - Chiar mă aștepți să-ți bacșiș înainte să aduci peste masina mea? 201 00:09:32,989 --> 00:09:35,742 - Oh, nu, nu, de fapt sunt nu un valet. 202 00:09:35,784 --> 00:09:37,911 Lucrez la restaurant? 203 00:09:37,952 --> 00:09:41,498 Oricum, doar mă întrebam daca as putea discuta 204 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 decizia noastră recentă de angajare cu tine. 205 00:09:43,458 --> 00:09:45,752 - HR există cu un motiv, draga mea. 206 00:09:45,794 --> 00:09:48,004 Birourile lor nu sunt aici. - Da, știu. 207 00:09:48,046 --> 00:09:52,425 Dacă aș avea doar două minute din timpul tău? Vă rog? 208 00:09:52,759 --> 00:09:55,095 (muzică tensionată) 209 00:09:55,804 --> 00:09:57,681 - 90 de secunde, începând de acum. 210 00:09:57,722 --> 00:09:59,599 - Știu că i-ai dat Jacques rolul 211 00:09:59,641 --> 00:10:02,852 dar am nevoie doar de tine să realizez că sunt doar la fel de calificat ca el. 212 00:10:02,894 --> 00:10:05,939 Nu numai că am lucrat aici mai mult dar muncesc mai mult. 213 00:10:05,980 --> 00:10:07,816 Uită-te doar la programul schimburilor. 214 00:10:07,857 --> 00:10:10,193 Mai pun cu ușurință 20 de ore decât el în fiecare săptămână. 215 00:10:10,235 --> 00:10:13,780 Sunt talentat, sunt dedicat și mi-e foame de treaba asta. 216 00:10:13,822 --> 00:10:15,615 Deci, te rog, nu te vei reconsidera? 217 00:10:16,032 --> 00:10:18,952 - Jacques conducea o bucătărie mică înainte de a veni aici. 218 00:10:18,993 --> 00:10:21,413 Acum, știu cine ești. Ți-am citit CV-ul. 219 00:10:21,454 --> 00:10:22,997 Ți-am văzut munca. iti spun eu, 220 00:10:23,039 --> 00:10:25,750 nu ai experienta să conducă o bucătărie de asemenea dimensiuni. 221 00:10:25,792 --> 00:10:28,294 - Dar dacă doar eu a avut ocazia sa... 222 00:10:33,174 --> 00:10:35,343 (muzică jucăușă) 223 00:10:37,053 --> 00:10:40,974 - Și n-ai ști asta? asta inseamna 90 de secunde? 224 00:10:41,016 --> 00:10:43,143 Deci, mulțumesc și la revedere. 225 00:10:43,184 --> 00:10:45,186 - Dar un pariu? 226 00:10:47,522 --> 00:10:48,940 - Da, ascult. 227 00:10:48,982 --> 00:10:52,027 - Nu crezi Pot conduce o bucătărie. 228 00:10:52,068 --> 00:10:56,656 Dar pun pariu că mă pot întoarce în jur, nu orice bucătărie 229 00:10:56,698 --> 00:10:58,992 dar cel mai prost restaurant in oras. 230 00:10:59,034 --> 00:11:00,994 Și obțineți o recenzie de cinci stele. 231 00:11:01,036 --> 00:11:03,621 Dacă pot face asta, o vei face da-mi promotia asta. 232 00:11:04,164 --> 00:11:07,917 - Ei bine, asta este foarte propunere interesantă. 233 00:11:09,002 --> 00:11:12,756 După cum se întâmplă, mă uit pentru a tăia grăsimea bugetului. 234 00:11:12,797 --> 00:11:16,593 Deci, dacă pierzi, nu ești numai obține o retrogradare, 235 00:11:16,634 --> 00:11:18,219 primești și tu o reducere de salariu. 236 00:11:18,261 --> 00:11:19,721 Avem o afacere? 237 00:11:19,763 --> 00:11:21,056 - O afacere. 238 00:11:21,097 --> 00:11:23,058 - Bine. Ai două săptămâni. 239 00:11:23,099 --> 00:11:25,352 - Stai. Două săptămâni? Două săptămâni este... 240 00:11:25,393 --> 00:11:28,855 - E adevărat bucătarul executiv are cu adevărat nevoie. 241 00:11:28,897 --> 00:11:30,815 Voi alege locul, 242 00:11:30,857 --> 00:11:32,817 Voi avea asistentul meu îți e-mail adresa. 243 00:11:33,276 --> 00:11:34,944 Bună șansă! 244 00:11:35,820 --> 00:11:38,239 -Bine vorbă, mulțumesc! 245 00:11:42,702 --> 00:11:45,914 (muzică optimistă) 246 00:11:48,083 --> 00:11:49,834 (sfârâie) 247 00:11:49,876 --> 00:11:52,170 (palavrie indistinta) 248 00:11:53,338 --> 00:11:55,090 (static) 249 00:11:55,882 --> 00:11:59,386 - Swing, leagăn aluat. Greve! El lovește! 250 00:11:59,427 --> 00:12:02,013 De ce arunci mingi? Nu poți avea asta! 251 00:12:02,055 --> 00:12:03,783 (prezentator sportiv la radio): Am avut începătorul din Chicago 252 00:12:03,807 --> 00:12:05,934 care arăta grozav anul acesta... 253 00:12:08,478 --> 00:12:11,064 Aici vine terenul și este o altă minge. 254 00:12:11,106 --> 00:12:14,150 Lanțul titular pur și simplu nu poate par să aterizeze orice... 255 00:12:14,192 --> 00:12:15,527 - Mmm. 256 00:12:19,864 --> 00:12:21,366 (mulțimea aplauda la radio) 257 00:12:21,408 --> 00:12:24,744 Swing, aluat, haide leagăn. Balagă-te pe ăla, 258 00:12:24,786 --> 00:12:27,288 era chiar în josul conductei. Haide! 259 00:12:27,789 --> 00:12:29,958 Odată, băieți! 260 00:12:32,585 --> 00:12:34,129 - Bine. 261 00:12:35,630 --> 00:12:36,840 Oh. 262 00:12:36,881 --> 00:12:39,801 (muzică ciudată) 263 00:12:41,386 --> 00:12:43,805 Bine, ar putea fi mai rău. 264 00:12:46,182 --> 00:12:47,976 Poate că nu. 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,482 (se redă muzică optimistă) 266 00:12:55,358 --> 00:12:57,110 Oh, nu. 267 00:12:59,070 --> 00:13:01,823 Acesta este ca un reality TV acaparat. 268 00:13:03,158 --> 00:13:04,492 Buna ziua? 269 00:13:04,909 --> 00:13:06,161 Cineva acolo? 270 00:13:06,202 --> 00:13:08,872 (bip ascuțit) Oh! 271 00:13:11,708 --> 00:13:13,501 (muzică tensionată) 272 00:13:14,169 --> 00:13:16,629 Doamne! Tu ești cel mai prost bucătar din oraș. 273 00:13:16,671 --> 00:13:20,008 - Da. Mă bucur să te văd și pe tine. 274 00:13:20,050 --> 00:13:22,218 Ce cauți chiar aici? 275 00:13:22,260 --> 00:13:26,806 Mă urmărești? - Ce?! Nu. Nu, nu. Nu! 276 00:13:26,848 --> 00:13:29,142 - Pentru că pare mă urmărești. 277 00:13:29,184 --> 00:13:32,312 - Cine ar vrea să pândească cel mai prost îmbrăcat tip dintr-un bar? 278 00:13:32,354 --> 00:13:34,773 Hmm. - Și a revenit la insulte. 279 00:13:34,814 --> 00:13:36,524 - Nu, nu sunt. eu... 280 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 (oftat) Ascultă, putem să o luăm de la capăt? 281 00:13:39,861 --> 00:13:41,988 Tocmai am venit aici pentru a lua ceva de mâncare. 282 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 - Bine. Luaţi loc. 283 00:13:44,824 --> 00:13:46,076 - Mulţumesc. 284 00:13:46,117 --> 00:13:48,411 - Mă întorc imediat. 285 00:13:48,453 --> 00:13:49,913 - Bine. 286 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 Deci, unde este meniul? 287 00:13:53,875 --> 00:13:55,502 - Nu există una. 288 00:13:55,543 --> 00:14:01,216 Fiecare masă a lui Joe este personalizată fiecărui client din 1982. 289 00:14:01,841 --> 00:14:04,219 - Atunci ce-i asta? 290 00:14:04,803 --> 00:14:09,474 - Am rămas fără ingrediente și acesta avea să fie prânzul meu. 291 00:14:09,516 --> 00:14:13,019 - Aminteşte-mi ce fel de bucătărie pe care o gătești? 292 00:14:13,061 --> 00:14:15,021 - Este orice am chef. 293 00:14:15,063 --> 00:14:17,357 - Și asta ai simțit ca azi sa gatesti? 294 00:14:17,399 --> 00:14:19,526 - Hei, simt un pic de scepticism aici. 295 00:14:19,567 --> 00:14:23,863 - Nu, nu. Nu, vreau să spun, arata ca mancare. 296 00:14:23,905 --> 00:14:25,865 - Deci, mușcă atunci. 297 00:14:25,907 --> 00:14:27,867 - O voi face. 298 00:14:27,909 --> 00:14:30,036 - Hmm. Furca ta nu se mișcă. 299 00:14:32,497 --> 00:14:33,832 (muzică plină de suspans) 300 00:14:33,873 --> 00:14:35,500 - Bine... 301 00:14:37,502 --> 00:14:39,421 Iată-mă. 302 00:14:44,175 --> 00:14:47,595 Mmm. Asta, ce este asta? 303 00:14:47,637 --> 00:14:49,431 Ai pus pesto în asta? 304 00:14:49,472 --> 00:14:52,183 - Chiar completează soia sos si hamsii, nu? 305 00:14:52,225 --> 00:14:54,310 Și calamarul liofilizat îi dă acea criză. 306 00:14:54,352 --> 00:14:56,896 - Asta nu ar trebui să aibă gust acest bun. Acest lucru nu are sens. 307 00:14:56,938 --> 00:14:58,148 Cine te-a învățat să gătești? 308 00:14:58,189 --> 00:15:00,275 - Numele e deasupra ușii. 309 00:15:00,775 --> 00:15:02,152 - Deci nu esti... 310 00:15:02,193 --> 00:15:05,864 - Joe Paretti Jr. Acest loc a fost inițial al bătrânului meu. 311 00:15:05,905 --> 00:15:07,282 - Hmm. 312 00:15:08,450 --> 00:15:09,993 Emma Kane. 313 00:15:10,035 --> 00:15:13,413 - Deci Emma Kane, mai gândește-te Sunt cel mai prost bucătar din oraș? 314 00:15:13,455 --> 00:15:15,248 (chicotind) 315 00:15:18,084 --> 00:15:20,587 (se redă muzică moale) 316 00:15:23,506 --> 00:15:27,177 - Deci, cât îți datorez? - Uită de asta. 317 00:15:27,218 --> 00:15:30,555 E frumos să gătești pentru cineva care chiar se bucură de ea. 318 00:15:30,597 --> 00:15:33,892 - Ești sigur că îți poți permite să ofere masă gratuită? 319 00:15:33,933 --> 00:15:36,519 - Doar întârzierea depunerii taxelor anul acesta. 320 00:15:36,561 --> 00:15:38,021 - Doar anul acesta? 321 00:15:38,063 --> 00:15:42,817 - Bine, bine. Factura dvs. ajunge la 62.500 USD, 322 00:15:42,859 --> 00:15:45,528 plătibil celor mari Statul Washington. 323 00:15:45,570 --> 00:15:47,113 Mulțumesc și vino din nou. 324 00:15:47,155 --> 00:15:49,324 - Serios, Joe. Dacă te-aș putea ajuta? 325 00:15:51,576 --> 00:15:54,454 - Nu asta din nou. esti cu acea minge de slime imobiliare dezvoltator? 326 00:15:54,496 --> 00:15:56,915 Pentru că nu vând. - Nu, nu, nu. Sunt bucătar. 327 00:15:56,956 --> 00:16:00,960 - Pleacă de aici? Ce la loc cu steaua sau orice altceva. 328 00:16:01,002 --> 00:16:03,213 - Da, la locul cu steaua. 329 00:16:03,254 --> 00:16:05,465 Și îți spun, ai potential real. 330 00:16:05,507 --> 00:16:08,176 Sigur, ești puțin dur în jurul marginilor dar 331 00:16:08,218 --> 00:16:13,473 Am promis că pot transformă-te pe tine și pe acest restaurant peste două săptămâni. 332 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 - Uite, apreciez oferta 333 00:16:16,434 --> 00:16:18,269 dar noi Paretti suntem un popor mândru. 334 00:16:18,311 --> 00:16:19,854 Și aceasta este o afacere de familie. 335 00:16:19,896 --> 00:16:22,857 E tot ce mi-a mai rămas din tatăl meu și așa îmi susțin mama. 336 00:16:22,899 --> 00:16:24,818 - Cu ce ​​bani? 337 00:16:24,859 --> 00:16:27,195 - Am clienți obișnuiți. 338 00:16:28,530 --> 00:16:31,491 - Uite, asta e ultima ta șansă pentru a-ți salva moștenirea familiei. 339 00:16:31,533 --> 00:16:35,286 Și ia sau lasă. Pentru că dacă plec, adică sunt plecat. 340 00:16:35,328 --> 00:16:37,330 Ştii? 341 00:16:38,164 --> 00:16:40,166 Bine, bine... 342 00:16:41,001 --> 00:16:42,585 Mulțumesc pentru o masă minunată. 343 00:16:47,716 --> 00:16:49,884 Ce tocmai am făcut? Ce tocmai am făcut? 344 00:16:49,926 --> 00:16:54,014 Oh, Emma Kane, ești atât de deșteaptă. Îi dai doar un ultimatum. 345 00:16:54,055 --> 00:16:55,390 Ce ar putea merge prost? 346 00:16:55,432 --> 00:16:57,392 Ce ar putea merge prost? Ești un geniu. 347 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 Este cea mai bună linie ai avut vreodată. 348 00:16:59,936 --> 00:17:01,521 - Emma? 349 00:17:04,941 --> 00:17:06,317 - Salut, ce faci? 350 00:17:07,944 --> 00:17:10,384 - Chiar crezi că ne putem întoarce în acest loc în două săptămâni? 351 00:17:11,197 --> 00:17:12,574 - Chiar da. 352 00:17:13,867 --> 00:17:15,035 - Bine atunci. 353 00:17:15,076 --> 00:17:17,328 - Bine atunci, deci, facem asta? 354 00:17:17,370 --> 00:17:18,872 (ambele): Facem asta. 355 00:17:18,913 --> 00:17:22,042 - Da! Doamne, bine. Nu vei regreta. Joe... 356 00:17:22,083 --> 00:17:23,418 - Paretti. - Paretti! 357 00:17:23,460 --> 00:17:25,313 Nu vei regreta, promit. O vom face! 358 00:17:25,337 --> 00:17:28,715 Bine, o să vorbesc cu tine în curând. Bine, pa, pa. 359 00:17:29,674 --> 00:17:31,843 (muzică jucăușă) 360 00:17:32,927 --> 00:17:35,263 (muzică optimistă) 361 00:17:36,765 --> 00:17:40,101 - Nu, crede-mă. Mama mea a forțat eu să concurez la concursuri 362 00:17:40,143 --> 00:17:43,563 până la 15 ani. Și asta sunt câteva Fata de concurs 101. 363 00:17:43,605 --> 00:17:46,858 Dacă vrei să câștigi, trebuie asigurați-vă că toți ceilalți pierd. 364 00:17:46,900 --> 00:17:48,818 - Nu sunt sigur că o urmăresc. 365 00:17:49,486 --> 00:17:51,738 - Gândeşte-te. Pariez sau nu pariu, 366 00:17:51,780 --> 00:17:54,741 trebuie să te asiguri că Vivian nu vede alta alegere 367 00:17:54,783 --> 00:17:56,743 dar pentru a-ți oferi acea promovare. 368 00:17:56,785 --> 00:17:59,412 Asta înseamnă să scapi a competitiei. 369 00:17:59,454 --> 00:18:02,415 ( batjocoritor) Trebuie să intri în casa lui Jacques cap și sabotează-l. 370 00:18:02,457 --> 00:18:04,459 - Vrei doar să vezi ce e sub pălăria aceea. 371 00:18:04,501 --> 00:18:06,961 (razand) - Ei bine, sunt rădăcini moarte? 372 00:18:07,003 --> 00:18:09,589 O chelie? Un șobolan care dă instrucțiuni? 373 00:18:09,631 --> 00:18:11,549 Doar că nu știm. 374 00:18:11,591 --> 00:18:13,218 - Coaster! 375 00:18:13,259 --> 00:18:15,595 - Serios, totuşi. 376 00:18:15,637 --> 00:18:20,350 O să încerc să-l împiedic pe Jacques și te concentrezi să te întorci 377 00:18:20,392 --> 00:18:22,644 Cabana lui Joe sau cum se numește. 378 00:18:22,686 --> 00:18:28,191 - Mă bucur că esti de partea mea. Vorbitor din cabana aia... 379 00:18:28,233 --> 00:18:31,194 ce crezi? - Mm. Oh, el este frumos. 380 00:18:31,236 --> 00:18:33,488 - Rămâi concentrat. (chicotind) 381 00:18:33,530 --> 00:18:36,866 - Fondată în 1984, bla, bla, bla... 382 00:18:36,908 --> 00:18:41,037 Oh, stai, stai. Locul ăsta a fost foarte bun apăsați înapoi în ziua respectivă. 383 00:18:41,079 --> 00:18:42,622 - Da. - Ei bine, ce sa întâmplat? 384 00:18:42,664 --> 00:18:45,500 - Ei bine, nu stiu. Recenziile iau un pic 385 00:18:45,542 --> 00:18:49,504 în 2017. Se spune că este dezorganizat, necurat, neregulat. 386 00:18:49,546 --> 00:18:51,047 (muzică solemnă) 387 00:18:51,089 --> 00:18:54,634 Oh, nu. Joe sa întâmplat. 388 00:19:02,017 --> 00:19:03,810 - Deci, e fata de la Café D'or 389 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 și ea nu te urmărește? - Eu nu cred acest lucru. 390 00:19:06,187 --> 00:19:10,483 - Omule, e grozav! Soarta are ceva în rezervă pentru tine, Joe Paretti. 391 00:19:10,525 --> 00:19:13,319 Deci, care e treaba, ea o să facă fi ca co-proprietar sau ce? 392 00:19:13,361 --> 00:19:15,488 - Vrea doar să ajute, stii? 393 00:19:15,530 --> 00:19:18,450 Cred că sunt un diamant în stare brută și că am primit potenţial real. 394 00:19:18,491 --> 00:19:20,452 - Ca într-o situație My Fair Lady? 395 00:19:20,493 --> 00:19:22,495 - Ce-i cu toate Audrey? Referințe Hepburn? 396 00:19:22,537 --> 00:19:24,914 - Nu stiu, Îmi place Audrey Hepburn, omule. 397 00:19:24,956 --> 00:19:26,708 Dar sunt doar fericit pentru tine. 398 00:19:26,750 --> 00:19:29,169 Știi, mi-aș dori cineva să o facă intră așa în viața mea. 399 00:19:29,210 --> 00:19:31,963 (razand) - Poti sa crezi aceste lucruri? 400 00:19:32,422 --> 00:19:34,924 Poți să mănânci asta, nu? - Este un fruct dragon, Joe. 401 00:19:34,966 --> 00:19:40,513 - Bine, Harry Potter. Deci, cum este situația întâlnirilor? 402 00:19:40,555 --> 00:19:43,641 - Nu grozav, dar Am descărcat câteva aplicații. 403 00:19:43,683 --> 00:19:46,936 - Bine, asta e bine. știi, glisați în sus, glisați în jos, 404 00:19:46,978 --> 00:19:49,064 stânga, dreapta. De jur împrejur. 405 00:19:49,105 --> 00:19:51,125 - Habar n-ai ce despre care vorbești, nu? 406 00:19:51,149 --> 00:19:53,526 - Nici un indiciu. Voi lua două dintre acestea. 407 00:19:54,069 --> 00:19:56,363 - Bine, bine, ești norocos ai o reducere aici. 408 00:19:56,404 --> 00:19:59,449 - Sunt de acord. Multumesc. Da. Bună ziua. 409 00:19:59,491 --> 00:20:01,868 - Ne vedem mâine, Joe. - Ne vedem mâine. 410 00:20:11,086 --> 00:20:13,213 (suna telefonul mobil) 411 00:20:13,254 --> 00:20:14,714 - Sarah? 412 00:20:14,756 --> 00:20:17,884 (Sarah): Doar verific Jacques nu mă poate concedia, nu-i așa? 413 00:20:17,926 --> 00:20:20,845 - Nu. Are bucătărie fierbinte, esti patiser. De ce? 414 00:20:20,887 --> 00:20:23,139 (Sarah): Pentru că sunt aproape a face ceva serios 415 00:20:23,181 --> 00:20:25,225 războiul psihologic pe in numele tau. 416 00:20:25,266 --> 00:20:27,435 - Stai, război? Ce vrei să spui, război? 417 00:20:27,477 --> 00:20:30,522 - Bine, trebuie să plec. - Nu, Sarah! Stai, ce... 418 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 (oftat) 419 00:20:31,773 --> 00:20:32,941 - Emma? 420 00:20:34,150 --> 00:20:35,902 Gata pentru prima ta zi la Joe? 421 00:20:36,277 --> 00:20:37,904 - Hai să facem asta. 422 00:20:39,948 --> 00:20:41,282 Multumesc. 423 00:20:43,702 --> 00:20:45,620 (muzică ciudată) 424 00:20:48,206 --> 00:20:52,544 - Bine, amice. Să vedem ce ascunzi sub acea pălărie. 425 00:20:53,503 --> 00:20:56,089 (cu accent newyorkez): Hei! Lucrez aici! 426 00:20:56,131 --> 00:20:59,050 (muzică tensionată) Je n'y crois pas! 427 00:20:59,592 --> 00:21:02,137 - Glumesti de mine. 428 00:21:02,470 --> 00:21:04,514 Preface acel accent. 429 00:21:10,103 --> 00:21:13,898 - Avem tot ce ne trebuie. Avem ceapă, ardei, ardei iute. 430 00:21:13,940 --> 00:21:17,569 Nici măcar nu știu ce chestia asta ţepoasă este dar o avem. 431 00:21:18,194 --> 00:21:21,489 Ce? Arată puțin entuziasm. 432 00:21:21,531 --> 00:21:23,783 - Nu sunt entuziasmat, Joe. 433 00:21:23,825 --> 00:21:26,536 Nu crezi că putem cu adevărat gătești în această bucătărie, nu? 434 00:21:26,578 --> 00:21:28,496 - Da. Ce e în neregulă cu asta? 435 00:21:28,538 --> 00:21:31,750 - E o mizerie! Peste tot sunt cutii... 436 00:21:31,791 --> 00:21:33,894 - Se numește, organizație... - Tigaile sunt pline cu unsoare... 437 00:21:33,918 --> 00:21:36,188 - Nu știu cine este tipul ăsta dar el îmi dă tâmpii. 438 00:21:36,212 --> 00:21:38,274 - Hei, acesta este idolul meu culinar. - Este un jucător de baseball. 439 00:21:38,298 --> 00:21:41,051 - Numele lui este Goose Ellington și a schimbat jocul pentru totdeauna. 440 00:21:41,092 --> 00:21:45,764 - Bine, bine. Tot ceea ce. Ascultă, gătitul este o știință exactă 441 00:21:45,805 --> 00:21:47,974 si bucataria este laboratorul nostru 442 00:21:48,016 --> 00:21:50,685 și chiar are nevoie a fi curat. 443 00:21:50,727 --> 00:21:56,066 - Bine, bine. Îmi voi cumpăra un mop. Fericit? 444 00:21:56,566 --> 00:21:59,986 (razand) Bine, bine. Vom face curat. 445 00:22:01,821 --> 00:22:03,281 - Bine. 446 00:22:03,323 --> 00:22:06,993 ♪ Am făcut o excursie peste mare ♪ 447 00:22:07,619 --> 00:22:11,164 ♪ Pentru a găsi undeva pentru tu și cu mine ♪ 448 00:22:11,206 --> 00:22:14,668 ♪ Mă întreb ce este vei spune ♪ 449 00:22:15,960 --> 00:22:21,591 ♪ Când zâmbetul tău strălucește cea mai strălucitoare lumină a zilei ♪ 450 00:22:22,509 --> 00:22:23,927 ♪ Mm mm mm mm mm ♪ 451 00:22:23,968 --> 00:22:26,096 ♪ Oh, mâine ♪ 452 00:22:26,137 --> 00:22:30,183 ♪ Când în sfârșit îmi găsesc pacea de minte caut ♪ 453 00:22:30,225 --> 00:22:32,769 ♪ Gata cu singurătatea pentru mine ♪ 454 00:22:32,811 --> 00:22:35,105 ♪ Vin acasă ca să pot respira ♪ 455 00:22:35,146 --> 00:22:37,357 ♪ În sfârșit respiră ♪ 456 00:22:37,399 --> 00:22:39,859 ♪ Și simți lumina ♪ 457 00:22:39,901 --> 00:22:42,362 ♪ Tu aduci ♪ 458 00:22:42,404 --> 00:22:43,655 ♪ Da ♪ 459 00:22:43,697 --> 00:22:50,578 ♪ Sha la la la la la la la la ♪ 460 00:22:51,454 --> 00:22:55,041 ♪ Sha la la la la la la la la ♪ 461 00:22:56,251 --> 00:22:59,170 ♪ Mm mm mm mm mm ♪ 462 00:23:00,463 --> 00:23:03,883 ♪ Am adus înapoi câteva soarele meu ♪ 463 00:23:05,093 --> 00:23:08,847 ♪ O să te iau și te duc acasă ♪ 464 00:23:09,389 --> 00:23:12,559 ♪ Ia-mi uke-ul și cântă și joacă ♪ 465 00:23:12,600 --> 00:23:19,441 ♪ Ca să-ți pot vedea zâmbetul eclipsează lumina zilei ♪ 466 00:23:20,025 --> 00:23:21,609 ♪ Da ♪ 467 00:23:22,277 --> 00:23:28,074 ♪ Pentru că zâmbetul tău eclipsează cea mai strălucitoare lumină a zilei ♪ 468 00:23:28,616 --> 00:23:33,246 ♪ Cea mai strălucitoare lumină a zilei ♪ 469 00:23:33,288 --> 00:23:37,459 ♪ Mm mm mm mm mm ♪ 470 00:23:38,001 --> 00:23:41,588 - Uau! Arată strălucitor aici. Ai făcut o treabă atât de bună! 471 00:23:41,629 --> 00:23:45,258 - Ei bine, ai ajutat, când nu erai în doliu pierderea murăturilor tale. 472 00:23:45,300 --> 00:23:46,593 Ei bine, am plecat. 473 00:23:46,634 --> 00:23:48,195 - Am crezut că vom face in sfarsit incepe sa gatesti. 474 00:23:48,219 --> 00:23:50,847 - Nu. Am planuri și Urăsc să întârzii, așa că la revedere! 475 00:23:52,223 --> 00:23:54,642 (muzică misterioasă) 476 00:23:58,813 --> 00:24:01,483 - A fost unul aproape, băiat mic. 477 00:24:02,275 --> 00:24:04,611 (expirând profund) 478 00:24:06,571 --> 00:24:08,990 (muzică jazz soft) 479 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 - Am făcut curățenie în ultimele nouă ore 480 00:24:11,826 --> 00:24:13,828 și s-a luptat cu mine la fiecare pas de drum. 481 00:24:13,870 --> 00:24:15,914 E ca și cum ar fi emoțional atasat de gunoiul lui. 482 00:24:15,955 --> 00:24:19,000 - Dar în apărarea lui, ești ciudat de intens cu privire la curățare. 483 00:24:19,042 --> 00:24:23,171 - Am urmărit un bărbat matur plâng când am aruncat un borcan de murături, Sarah. 484 00:24:23,630 --> 00:24:26,508 Nu o pot face. Nu există nicio cale Voi câștiga acest pariu. 485 00:24:27,425 --> 00:24:29,803 - Dacă aș spune, nu trebuia? 486 00:24:30,679 --> 00:24:32,472 - Stai. Ai murdărie pe Jacques? 487 00:24:32,514 --> 00:24:34,015 - Suficient să-l îngroape. 488 00:24:34,057 --> 00:24:35,392 (gâfâind) - Bine. 489 00:24:35,433 --> 00:24:38,144 - Ia asta. Domnule francez, nu este chiar și franceza deloc. 490 00:24:38,186 --> 00:24:40,480 Accentul e fals. 491 00:24:40,939 --> 00:24:42,774 - Stai! E o nebunie. esti sigur? 492 00:24:42,816 --> 00:24:44,901 - Oh, sunt sigur. Am încercat să-i iau pălăria proastă 493 00:24:44,943 --> 00:24:47,070 și s-a plin Al Pacino asupra mea. 494 00:24:47,112 --> 00:24:48,822 - Șarpele ăla mincinos. 495 00:24:48,863 --> 00:24:50,740 - Da. Dar gândește-te. 496 00:24:50,782 --> 00:24:53,535 Dacă pot obține o dovadă că Jacques își preface accentul, 497 00:24:53,576 --> 00:24:55,995 Vivian este cu siguranță nu-i dau acea slujbă. 498 00:24:56,037 --> 00:24:57,956 - O să-l facem pe fetiță, nu suntem? 499 00:24:57,997 --> 00:25:00,417 - Oh, o să facem o Fată el atât de greu. 500 00:25:00,458 --> 00:25:01,876 - Sunt atât de emoționată. 501 00:25:01,918 --> 00:25:03,545 (razand) 502 00:25:04,170 --> 00:25:05,880 (muzică blândă) 503 00:25:20,562 --> 00:25:22,105 (sonorii sună) 504 00:25:22,564 --> 00:25:23,898 - Hei, amice. 505 00:25:23,940 --> 00:25:30,196 Mă întrebam dacă aș putea returnează acest fruct dragon. 506 00:25:30,238 --> 00:25:32,741 Am deschis unul aseară. 507 00:25:32,782 --> 00:25:34,534 Nu la fel de gustoase pe cât arată. 508 00:25:34,576 --> 00:25:36,786 - Măcar m-ai adus pe mine chitanta, 509 00:25:36,828 --> 00:25:38,872 deci nu trebuie să-l cântăresc înapoi din nou? 510 00:25:38,913 --> 00:25:41,791 - Da. Desigur. Este uh... 511 00:25:42,751 --> 00:25:44,961 undeva aici. 512 00:25:46,171 --> 00:25:47,630 Ah. 513 00:25:50,216 --> 00:25:51,718 Da. 514 00:25:52,552 --> 00:25:54,220 - Serios? 515 00:25:54,262 --> 00:25:55,764 (sonorii sună) 516 00:26:00,602 --> 00:26:02,062 - Ești bine, amice? 517 00:26:02,103 --> 00:26:04,064 (muzică tandră) 518 00:26:04,105 --> 00:26:06,025 De ce nu te duci acolo si vorbesc cu ea? 519 00:26:06,066 --> 00:26:08,401 - Eşti nebun? Ea iese din categoria mea. 520 00:26:08,443 --> 00:26:11,780 - Deci. Prefă-te că ești Cary Grant de la unul dintre aceia filme care vă plac. 521 00:26:11,821 --> 00:26:14,574 - Nu. Nu am maxilarul sau carisma. 522 00:26:14,616 --> 00:26:16,534 (șoptind) Ea vine pe aici. 523 00:26:16,576 --> 00:26:18,912 - Uită-te la ora, trebuie să plec Manny. 524 00:26:18,953 --> 00:26:20,330 - Joe... 525 00:26:21,831 --> 00:26:25,126 - Bună. Doar mă întrebam dacă purtați papaya organică. 526 00:26:26,044 --> 00:26:29,339 Mare. Eu sunt Céline, ma bucur sa te cunosc. 527 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Și tu ești...? 528 00:26:30,757 --> 00:26:32,592 - Manny. Manny Magaña. 529 00:26:33,176 --> 00:26:35,011 - Deci, crezi ma poti ajuta? 530 00:26:35,053 --> 00:26:37,180 Încerc să fac asta salată de vară pentru mătușa mea. 531 00:26:37,222 --> 00:26:40,141 Și să spunem doar, nu este ușor mulțumită. 532 00:26:41,184 --> 00:26:43,520 - Ei bine, asta pentru că ea este nu a avut niciodată o Red Lady Papaya. 533 00:26:43,561 --> 00:26:45,814 - Bine. imi place sunetul asta. 534 00:26:45,855 --> 00:26:48,149 - Dacă mă urmărești corect în acest fel. 535 00:26:49,526 --> 00:26:52,112 (chicotind) 536 00:26:55,949 --> 00:26:58,410 - Deci, asta am fost gândindu-se. 537 00:26:58,451 --> 00:27:01,746 Restaurantul a fost inchis... - Uau! Cine a spus că e închis? 538 00:27:01,788 --> 00:27:04,457 - Ei bine, a fost o groapă, nimeni nu a lucrat aici 539 00:27:04,499 --> 00:27:06,209 și cu siguranță nimeni nu a mâncat aici, deci... 540 00:27:06,251 --> 00:27:08,461 - Îți tot spun, am prins șase clienți obișnuiți. 541 00:27:08,503 --> 00:27:10,714 - Bine. Sigur. oricum, 542 00:27:10,755 --> 00:27:13,091 ceea ce mă gândeam este că facem o mare redeschidere. 543 00:27:13,133 --> 00:27:15,343 Putem aranja și un critic să fii aici în ziua aceea. 544 00:27:15,385 --> 00:27:18,638 Dar înainte să facem toate astea, chiar trebuie să lustruim teoria ta. 545 00:27:18,680 --> 00:27:20,974 - Teoria mea? Ce teorie? Este mâncare. 546 00:27:21,016 --> 00:27:22,642 - Da. Și e complicat. 547 00:27:22,684 --> 00:27:24,769 Puteți numi chiar și cele cinci de bază profiluri de arome? 548 00:27:24,811 --> 00:27:28,064 - Da, sigur. Ai devenit dulce, acru, 549 00:27:28,523 --> 00:27:30,692 sarat, amar si... 550 00:27:31,151 --> 00:27:33,528 sos de soia? - Cred că te referi la umami. 551 00:27:33,570 --> 00:27:36,364 - Bine, orice. Uite, nu sunt foarte bun cu teorie și alte chestii. 552 00:27:36,406 --> 00:27:39,659 Nu am învățat să lovesc o minge de baseball citind o carte. 553 00:27:39,701 --> 00:27:41,953 Mă apropii de farfurie și ia un leagăn. 554 00:27:42,579 --> 00:27:45,290 Haide antrenor. Vă rog. 555 00:27:46,249 --> 00:27:48,626 - Bine. Vom începe cu practic atunci. 556 00:27:48,668 --> 00:27:50,337 Urmați-mă. 557 00:27:52,047 --> 00:27:55,508 Deci, vom găti o bază clasică franceză. 558 00:27:55,550 --> 00:27:58,178 Ratatouille s-a terminat un sos de rosii boia. 559 00:27:58,219 --> 00:28:00,889 Îți va oferi toate elementele de bază perspective despre bucătăria franceză, 560 00:28:00,930 --> 00:28:03,516 în timp ce îți cere să fii... - Mai rafinat. 561 00:28:03,558 --> 00:28:05,352 - Mai puţin tu. 562 00:28:05,393 --> 00:28:07,812 Deci, mai întâi, vom face o croiala sifonata. 563 00:28:07,854 --> 00:28:12,317 Deci, vei apuca ierburile tale și stivuiți-le una peste alta. 564 00:28:12,359 --> 00:28:14,027 Cele mai mari frunze de pe fund. - Mm-hmm. 565 00:28:14,069 --> 00:28:17,322 - Și apoi, mergem să le ruleze aproape 566 00:28:17,364 --> 00:28:20,617 deci sunt într-un singur pachet solid. - Mm-hmm. 567 00:28:20,658 --> 00:28:22,994 - Și apoi, tocăm. 568 00:28:28,792 --> 00:28:30,627 Cum merge acolo, slugger? 569 00:28:30,669 --> 00:28:32,104 - Oh, mă descurc bine, multumesc. 570 00:28:32,128 --> 00:28:33,463 - Bine. 571 00:28:42,180 --> 00:28:44,140 - Acum trebuie să ne pregătim rosiile. 572 00:28:44,182 --> 00:28:46,142 Pentru a obține un frumos sos neted, 573 00:28:46,184 --> 00:28:48,228 mai întâi trebuie să scoatem pieile. 574 00:28:48,269 --> 00:28:50,438 Ceea ce înseamnă, albire roșiile, evident. 575 00:28:50,480 --> 00:28:54,275 Asa ca, le lasam sa fiarba doar pentru o jumătate de minut și apoi le scoatem. 576 00:28:58,446 --> 00:29:02,450 Acum, vom face blând decojiți pielea pe fiecare. 577 00:29:03,952 --> 00:29:05,787 Ce s-a întâmplat? 578 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 - Da, știi partea aia unde ai spus să fii blând? 579 00:29:10,083 --> 00:29:13,044 Da, nu am făcut asta. 580 00:29:14,838 --> 00:29:17,382 Vei folosi toate roșiile? 581 00:29:20,635 --> 00:29:25,098 - Apoi adaugam o garnitura... et voila! 582 00:29:27,100 --> 00:29:29,060 - Nu cred că arată al meu corect. 583 00:29:29,102 --> 00:29:31,730 - Nu? Un francez înfometat țăranul nici nu ar mânca asta. 584 00:29:31,771 --> 00:29:33,231 - Hei, te-am urmărit instructiuni. 585 00:29:33,273 --> 00:29:34,959 - Dar tu ai făcut-o? - Ei bine, poate dacă nu ai făcut-o 586 00:29:34,983 --> 00:29:36,252 lecții-mi ca și cum aș fi fost scoala... 587 00:29:36,276 --> 00:29:37,795 - Ei bine, dur. Pentru că ești aici să înveți. 588 00:29:37,819 --> 00:29:39,988 Deci, ar fi bine să aduci jocul tău A mâine. 589 00:29:45,326 --> 00:29:48,121 - Uau, chiar ai pus-o pe gros cu el. 590 00:29:48,163 --> 00:29:51,332 - Sunt atât de peste asta. Putem doar sabotez deja pe Jacques? 591 00:29:51,374 --> 00:29:52,751 - Lucrez la asta. 592 00:29:52,792 --> 00:29:54,252 (geme) 593 00:29:54,669 --> 00:29:55,920 - Ciocolata? 594 00:29:55,962 --> 00:29:57,964 - Ooh, ai furat asta de la serviciu? 595 00:29:58,006 --> 00:30:00,633 (chicotind) - Deci, ai un student dur. 596 00:30:00,675 --> 00:30:02,469 Ceea ce ai de gând să faci despre? 597 00:30:02,510 --> 00:30:05,114 - Nu știu. Cu atât mai mult Încerc să-l învăț, cu atât mai puțin vrea să învețe. 598 00:30:05,138 --> 00:30:07,349 - Deci, prefă-te că sunteţi fratele lui. 599 00:30:07,390 --> 00:30:08,600 - Ce vrei să spui? 600 00:30:08,641 --> 00:30:10,643 - Emma, ​​băieții sunt simpli. 601 00:30:10,685 --> 00:30:13,855 Ei vor doar să știe că tu se pot relaxa, vorbesc limba lor. 602 00:30:13,897 --> 00:30:16,107 Treci la același nivel cu ei. 603 00:30:16,149 --> 00:30:19,194 Dacă vrei ca Joe de fapt te ascult... 604 00:30:19,235 --> 00:30:21,488 - Trebuie să devin fratele lui. 605 00:30:22,739 --> 00:30:25,325 Asta e inteligent. Bine făcut. 606 00:30:25,367 --> 00:30:26,868 (chicotind) 607 00:30:28,328 --> 00:30:30,205 (muzică optimistă) 608 00:30:36,378 --> 00:30:38,088 - Ești gata să gătești? 609 00:30:38,129 --> 00:30:41,800 - Mă gândeam că putem ia lecțiile afară în bucătărie azi? 610 00:30:41,841 --> 00:30:44,427 Ca o excursie școlară poate? 611 00:30:44,469 --> 00:30:46,346 - Am absolvit deja. 612 00:30:46,888 --> 00:30:49,057 - De ce trebuie să fii atât de imatur? 613 00:30:50,600 --> 00:30:52,185 frate 614 00:30:52,977 --> 00:30:56,439 - Bine, frate. Care este excursia? 615 00:30:56,481 --> 00:30:57,941 - Mergem la un muzeu. 616 00:30:57,982 --> 00:31:01,194 - Da, cred că sunt bine. - Nu, nu, nu, nu. 617 00:31:01,236 --> 00:31:03,130 Folosim sistemul de prieteni. Deci, mergem împreună. 618 00:31:03,154 --> 00:31:06,366 - Jacheta. - Este permis, bine. Să mergem. 619 00:31:09,369 --> 00:31:11,079 (ciripit de păsări) 620 00:31:11,121 --> 00:31:13,998 - Hei, îmi plac la fel de mult muzeele ca urmatorul tip... 621 00:31:14,040 --> 00:31:15,625 - Cumva mă îndoiesc de asta. 622 00:31:15,667 --> 00:31:17,877 - Bine, dar poate că nu obține rostul de a avea 623 00:31:17,919 --> 00:31:19,421 un muzeu dedicat alimentelor. - Mm. 624 00:31:19,462 --> 00:31:21,548 - Știi ce muzeu pentru mâncare se numește? 625 00:31:21,589 --> 00:31:22,841 - Bine. - O bucătărie. 626 00:31:22,882 --> 00:31:25,677 - Corect. Ei bine, hai să facem puțin exercițiu. 627 00:31:25,719 --> 00:31:28,221 Aruncă o privire la această expoziție și spune-mi ce vezi. 628 00:31:28,263 --> 00:31:32,183 - Văd porumb albastru și păpuși. 629 00:31:33,184 --> 00:31:34,853 Ce? 630 00:31:34,894 --> 00:31:36,771 - Chiar nu înțelegi tu? 631 00:31:37,147 --> 00:31:39,899 Știați că indigenii oamenii din Americi 632 00:31:39,941 --> 00:31:42,444 porumb cultivat acum peste 7000 de ani? 633 00:31:42,485 --> 00:31:44,988 Și nu doar cel șchiop varietatea pe care o mâncăm astăzi 634 00:31:45,030 --> 00:31:47,157 dar alte sute, mii. 635 00:31:47,198 --> 00:31:50,035 Au folosit cojile de porumb pentru a face păpuși pentru copiii lor 636 00:31:50,076 --> 00:31:51,745 și când cineva s-a căsătorit, 637 00:31:51,786 --> 00:31:54,748 unele naţiuni ar face un tort ceremonial din porumb. 638 00:31:54,789 --> 00:31:58,168 Acestea sunt cele trei surori. Porumb, fasole și dovleac. 639 00:31:58,209 --> 00:32:00,462 Le-ar planta pe toate trei bine unul lângă altul. 640 00:32:00,503 --> 00:32:03,757 Tulpinile înalte de porumb ar fi perfect pentru fasole a crește peste, 641 00:32:03,798 --> 00:32:06,092 în timp ce dovleceii pleacă ar prinde umezeala în sol 642 00:32:06,134 --> 00:32:07,927 iar fasolea s-ar completa nutrienti. 643 00:32:07,969 --> 00:32:09,179 Adică, a fost geniu, într-adevăr. 644 00:32:09,220 --> 00:32:11,765 Și acesta este incredibilul chestia cu mâncarea. 645 00:32:11,806 --> 00:32:15,101 Nu este vorba doar despre ceea ce este în farfuria ta, e istorie. 646 00:32:15,143 --> 00:32:18,104 Este o sărbătoare a diferitului popoare și culturi. 647 00:32:18,146 --> 00:32:20,523 Este... frumos. 648 00:32:21,983 --> 00:32:24,194 - Da, este frumos. 649 00:32:26,488 --> 00:32:27,655 - Ce? 650 00:32:28,615 --> 00:32:30,200 - Nu știu, doar... 651 00:32:30,241 --> 00:32:32,369 nu m-am gândit niciodată la mâncare asa. 652 00:32:32,410 --> 00:32:35,455 - Ei bine, asta pentru că ai crescut învățând să gătești într-o bucătărie. 653 00:32:35,497 --> 00:32:38,541 Pentru mine a început în muzee și biblioteci. 654 00:32:39,250 --> 00:32:42,295 Fără glumă! Aș alerga la bibliotecă dupa scoala 655 00:32:42,337 --> 00:32:44,297 și scoate orice carte de bucate as putea gasi. 656 00:32:44,339 --> 00:32:46,758 - Pleacă de aici. Ce, cum ar fi, Bucuria de a găti? 657 00:32:46,800 --> 00:32:48,635 (chicotind) - Da. Bucuria de a găti, 658 00:32:48,677 --> 00:32:51,930 Better Homes Noua carte de bucate. Orice de Julia Child. 659 00:32:51,971 --> 00:32:54,307 Mi-a plăcut să mă uit la ei. 660 00:32:54,349 --> 00:32:57,102 Știi, pozele și listele de ingrediente. 661 00:32:57,143 --> 00:33:00,313 Fiecare pagină avea o rețetă pentru fericire. 662 00:33:00,355 --> 00:33:02,774 Și trebuia doar să urmez treptele. 663 00:33:03,692 --> 00:33:04,901 (suna telefonul mobil) 664 00:33:04,943 --> 00:33:07,028 Oh! Stai, doar o secundă. 665 00:33:07,070 --> 00:33:09,823 - Da, sigur. - Sarah? Ce se întâmplă? 666 00:33:09,864 --> 00:33:11,825 (Sarah): Operațiunea Sabotaj. 667 00:33:11,866 --> 00:33:13,535 Am un înregistrator de voce pornit. 668 00:33:13,576 --> 00:33:15,912 Să vedem dacă mă pot împiedica Jacques. Vrei să asculți? 669 00:33:15,954 --> 00:33:19,541 - Bine, doar uh... fa-o repede. 670 00:33:20,917 --> 00:33:23,086 (vârâitul blenderului) 671 00:33:25,797 --> 00:33:29,801 - Hei, Jacques. Îmi pare rău pentru toată pălăria chestia zilele trecute. 672 00:33:29,843 --> 00:33:31,886 - Este o problemă, Sarah. 673 00:33:31,928 --> 00:33:35,807 - Tu și cu mine nu discutăm niciodată. Cum ar fi, unde se află în Franța chiar esti de la? 674 00:33:35,849 --> 00:33:38,309 - Paris. - În ce cartier? 675 00:33:38,351 --> 00:33:40,979 - Arondismentul al IX-lea. - Ce stradă? 676 00:33:41,021 --> 00:33:42,105 - Rue Clauzel. 677 00:33:42,147 --> 00:33:44,149 - Care este populația din Paris? 678 00:33:44,190 --> 00:33:49,738 - 2.165.423 persoane, conform la ultimul recensământ. 679 00:33:50,238 --> 00:33:51,781 (muzica dramatica) Ăsta e telefonul tău? 680 00:33:51,823 --> 00:33:54,117 Nu ar trebui să ai telefonul tău în bucătărie! 681 00:33:54,159 --> 00:33:56,619 - Avorta! Avorta! Avorta! 682 00:33:56,661 --> 00:33:58,747 - Sarah? Sarah, ce... 683 00:33:59,080 --> 00:34:00,749 (bip la telefon) 684 00:34:03,126 --> 00:34:05,003 Îmi pare rău, a trebuit doar să iau asta. 685 00:34:05,045 --> 00:34:07,130 - Hei, uh, am o idee. Haide. 686 00:34:07,172 --> 00:34:09,424 - Oh. Unde mergem? - Îți voi arăta 687 00:34:09,466 --> 00:34:11,885 unde am căzut pumnul îndrăgostit de gătit. 688 00:34:11,926 --> 00:34:14,346 - Bine. Sună bine. 689 00:34:14,387 --> 00:34:15,472 - Bine. 690 00:34:15,513 --> 00:34:17,349 (muzică blândă) 691 00:34:17,390 --> 00:34:19,225 (pălăvrăgeală neclară) 692 00:34:31,946 --> 00:34:33,782 (razand) 693 00:34:34,157 --> 00:34:35,784 Câini de porumb? 694 00:34:36,409 --> 00:34:39,245 Deci, mă aduci în golf. - Mm-hmm. 695 00:34:39,287 --> 00:34:42,207 - Să-mi spui unde ai găsit dragostea ta pentru gătit. 696 00:34:42,248 --> 00:34:44,626 Și nu este proaspăt prins fructe de mare, sunt câini de porumb? 697 00:34:44,668 --> 00:34:46,920 - Hei, nu-i bate până la tine incearca-le. 698 00:34:46,961 --> 00:34:49,255 Acestea nu sunt câinii tăi de porumb obișnuiți. 699 00:34:49,297 --> 00:34:50,840 - Uh-huh. - Sunt coreeni. 700 00:34:50,882 --> 00:34:52,342 - Uite, uite. 701 00:34:56,888 --> 00:34:58,473 - Mm. 702 00:34:58,932 --> 00:35:01,601 Bine, acestea sunt uimitoare. 703 00:35:01,643 --> 00:35:03,061 - Nu? - Mm-hmm. 704 00:35:03,103 --> 00:35:04,688 - Ei folosesc în schimb panko de porumb... 705 00:35:04,729 --> 00:35:06,415 - Mm-hmm. - Și adăugați bucăți de mozzarella în ea. 706 00:35:06,439 --> 00:35:08,566 Încercați aici cu maioneza chili. 707 00:35:08,608 --> 00:35:09,943 - Bine. 708 00:35:09,984 --> 00:35:11,528 (scrasnit) 709 00:35:13,196 --> 00:35:15,782 De ce ne deranjam le mananc pe cele obisnuite? 710 00:35:15,824 --> 00:35:17,158 - Nu? - Mm-hmm. 711 00:35:17,200 --> 00:35:19,953 - Nimeni nu ştie. (chicotind) 712 00:35:19,994 --> 00:35:21,705 - Bine, o să mușc. 713 00:35:22,497 --> 00:35:25,625 Ce au câinii de porumb de-a face cu Joe Paretti povestea originii? 714 00:35:25,667 --> 00:35:26,918 (chicotind) 715 00:35:26,960 --> 00:35:28,378 - Sincer? - Mm-hmm. 716 00:35:28,420 --> 00:35:31,464 - La fel. Eu și tatăl meu mergeam la pescuit 717 00:35:31,506 --> 00:35:34,884 în golf, dar nu am prinde niciodată orice suficient de mare pentru a găti. 718 00:35:34,926 --> 00:35:36,302 (chicotind) 719 00:35:36,344 --> 00:35:38,304 Așa că am lua ceva de mâncare și să te plimbi pe plajă. 720 00:35:38,346 --> 00:35:40,849 - Mm-hmm. - Îmi amintesc că eram, poate ca, 721 00:35:40,890 --> 00:35:44,644 șase sau șapte și doar mărunțind frigăruia. 722 00:35:44,686 --> 00:35:47,313 Crezând că a fost cel mai bun lucru de degustare în lume. 723 00:35:47,355 --> 00:35:49,274 (muzică sinceră) Privind înapoi, 724 00:35:49,315 --> 00:35:52,569 probabil a fost experiența, stii tu. Oamenii. 725 00:35:54,904 --> 00:35:57,032 Mi-e dor de tipul acela. 726 00:35:57,073 --> 00:36:01,202 Nu era perfect dar era un tată bun. 727 00:36:04,873 --> 00:36:07,000 Ce? Am ceva pe fata? 728 00:36:07,042 --> 00:36:08,918 - Nu, nimic. Nimic. 729 00:36:09,461 --> 00:36:12,339 Hai să facem un toast. 730 00:36:12,380 --> 00:36:16,051 La mâncare bună și amintiri bune. 731 00:36:16,593 --> 00:36:18,511 - La mâncare bună și amintiri bune. 732 00:36:18,553 --> 00:36:19,804 - Tink. 733 00:36:19,846 --> 00:36:21,389 (chicotind) 734 00:36:21,723 --> 00:36:25,185 - Îmi place să fiu plimbat acasă. Mă face să mă simt cald și în siguranță. 735 00:36:25,226 --> 00:36:27,270 Un fel ca unul dintre acelea pături cântărite. 736 00:36:27,312 --> 00:36:28,855 (chicotind) - Ah. 737 00:36:29,397 --> 00:36:31,566 Hei, putem fi reali pentru o secundă? 738 00:36:32,400 --> 00:36:34,569 Cred că ești un tip foarte bun 739 00:36:34,611 --> 00:36:38,239 și cred că ai potențialul de a fi cu adevărat un mare bucătar. 740 00:36:38,281 --> 00:36:40,367 - De ce simt că există un „dar”? 741 00:36:40,408 --> 00:36:42,994 - Dar trebuie să mă lași te ajuta. 742 00:36:43,036 --> 00:36:45,747 Asta înseamnă să nu te lupți cu mine la fiecare pas al drumului. 743 00:36:45,789 --> 00:36:49,793 Pot fi Coyote Banks la Goose Ellington-ul tău. 744 00:36:49,834 --> 00:36:52,379 - Stai, stai. 745 00:36:52,420 --> 00:36:54,839 A fost un adevărat, de bună-credință referință la baseball? 746 00:36:54,881 --> 00:36:56,549 - Bine, dezvăluire completă, 747 00:36:56,591 --> 00:36:58,885 Am petrecut o oră căutând le sus online, 748 00:36:58,927 --> 00:37:00,529 si tot nu inteleg relația lor. 749 00:37:00,553 --> 00:37:02,764 - Coyote Banks a fost ușurarea ulcior 750 00:37:02,806 --> 00:37:04,891 care venise înainte de Goose. Ar lansa câteva reprize, 751 00:37:04,933 --> 00:37:07,394 iar apoi Goose se ridica acolo și lucrează-și magia. 752 00:37:07,435 --> 00:37:08,645 - Bine, bine, e perfect. 753 00:37:08,687 --> 00:37:11,231 Gândește-te la mine ca la tine Coyote Banks. 754 00:37:11,272 --> 00:37:13,024 Încearcă doar să înveți ceva. 755 00:37:13,566 --> 00:37:17,737 - Bine. Atunci, lasă-mă oficial bun venit in echipa. 756 00:37:17,779 --> 00:37:22,909 - Bine. Um, ne vedem mâine. 757 00:37:22,951 --> 00:37:24,911 - Mâine. - Bine. 758 00:37:24,953 --> 00:37:26,371 - Da. - Da. 759 00:37:26,413 --> 00:37:28,790 (chicotind) 760 00:37:30,917 --> 00:37:32,585 Nu înțelegi, Manny. 761 00:37:32,627 --> 00:37:35,839 Ai această grabă sigură când găsești rețeta perfectă. 762 00:37:35,880 --> 00:37:39,259 Viața este prea complicată să nu fie ordonat. 763 00:37:39,300 --> 00:37:41,094 Știi cine a spus asta? 764 00:37:41,136 --> 00:37:42,303 Martha Stewart. 765 00:37:42,345 --> 00:37:44,681 - Știi că ea este prietenă cu Snoop Dog? 766 00:37:44,723 --> 00:37:47,392 Îmi place să cred că ei avem o relație ca a noastră. 767 00:37:48,560 --> 00:37:50,603 - Ai unt clarificat? 768 00:37:50,645 --> 00:37:53,148 De asemenea și eu sunt Martha sau Snoop in capul tau? 769 00:37:53,189 --> 00:37:55,150 - Ce sa întâmplat cu unt obisnuit? 770 00:37:55,191 --> 00:37:58,945 - Are ca și proteine din lapte acesta, deci arde la o căldură mai mică. 771 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 (sonorii sună) 772 00:38:02,115 --> 00:38:04,617 Ești bine, omule? Arăți cam roșu. 773 00:38:04,659 --> 00:38:06,703 - Bine, nu te uita decât fata de zilele trecute 774 00:38:06,745 --> 00:38:08,288 tocmai a intrat. ce faci? 775 00:38:08,329 --> 00:38:10,749 - De ce ai sublinia-o dacă nu ai vrut să mă uit? 776 00:38:10,790 --> 00:38:11,892 (șoptind) - Încetează! - Ce? 777 00:38:11,916 --> 00:38:13,626 De ce nu întrebi a iesit deja? 778 00:38:13,668 --> 00:38:16,296 - Pentru că poate doar vrea să-i cumpere cumpărăturile în pace 779 00:38:16,338 --> 00:38:18,173 fără a avea unele un tip la întâmplare a lovit-o. 780 00:38:18,214 --> 00:38:19,883 - Este un punct destul de bun. 781 00:38:21,134 --> 00:38:22,802 (bâzâit telefonul mobil) Oh! 782 00:38:24,346 --> 00:38:28,183 Este Emma. Ea e afară restaurantul. 783 00:38:28,224 --> 00:38:30,393 Pot plăti pentru acestea mai târziu? Trebuie să plec. 784 00:38:30,435 --> 00:38:32,479 - Hei, Joe. 785 00:38:33,188 --> 00:38:35,065 - Tocmai a ieșit fara a plati? 786 00:38:35,106 --> 00:38:38,610 - Da, el face asta. Dar cum a plecat Red Lady Papaya? 787 00:38:38,651 --> 00:38:41,654 Ți-a plăcut mătușii tale? - Papaya, da. 788 00:38:41,696 --> 00:38:45,075 Restul salatei, însă, nu atât de mult. 789 00:38:45,116 --> 00:38:48,328 Dar ea vine în seara asta pentru a viziona Philadelphia Story, deci... 790 00:38:48,370 --> 00:38:49,889 - Oh, cu Cary Grant și Katherine Hepburn? 791 00:38:49,913 --> 00:38:53,541 Este una dintre preferatele mele. - Da? Şi eu. 792 00:38:54,584 --> 00:38:57,087 Oricum, trebuie să fac o cină pentru ea mai întâi și ea este... 793 00:38:57,128 --> 00:38:59,506 - Incredibil de pretențios? - Exact. 794 00:38:59,547 --> 00:39:02,133 Familia mea este pe jumătate coreeană și jumătate chineză, 795 00:39:02,175 --> 00:39:04,427 așa că de obicei ajungem să facem un fel de fel de mâncare de fuziune 796 00:39:04,469 --> 00:39:08,056 dar mă gândeam de a o amesteca și de a face o lasagna vegetală de data aceasta. 797 00:39:08,098 --> 00:39:09,683 Într-adevăr, scoateți toate opririle. 798 00:39:09,724 --> 00:39:11,643 Dacă mă poți ajuta să aleg niste legume? 799 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 - Da, te pot ajuta cu asta. 800 00:39:16,439 --> 00:39:19,359 Acestea tocmai au venit din Spania. 801 00:39:19,401 --> 00:39:21,528 Și sunt destul de proaspete. 802 00:39:21,569 --> 00:39:23,613 (muzică crescendo) 803 00:39:31,287 --> 00:39:34,082 - Hei, scuze că am întârziat. Am fost oprit să vorbesc cu Manny. 804 00:39:34,124 --> 00:39:36,042 - Oh, nu. Este absolut bine. 805 00:39:36,084 --> 00:39:39,963 Nu este ca și cum ai fi 4 minute și 23 de secunde târziu este mare lucru. 806 00:39:40,005 --> 00:39:41,756 (muzică ciudată) 807 00:39:42,298 --> 00:39:44,426 Nu serios, nu e mare lucru. 808 00:39:44,467 --> 00:39:46,761 - Ei bine, dacă ești blocat din nou aici, 809 00:39:46,803 --> 00:39:48,179 poți folosi întotdeauna cheia principală. 810 00:39:48,221 --> 00:39:52,225 - Oh. Oh, e o cheie sub planta moartă. Da. 811 00:39:52,267 --> 00:39:53,810 - Nu, nu sub ea. În ea. 812 00:39:53,852 --> 00:39:56,521 - În planta moartă? - Mm-hmm. Inteligent. 813 00:39:56,563 --> 00:39:58,273 - Asta are sens. 814 00:39:58,314 --> 00:39:59,941 Da. 815 00:40:00,608 --> 00:40:02,694 Multumesc. - După dumneavoastră. 816 00:40:03,945 --> 00:40:07,949 - Bine, acum pentru cei mari dezvăluie. Să vedem. 817 00:40:12,620 --> 00:40:16,082 Destul de bine. Sa vedem ce gust are. 818 00:40:20,628 --> 00:40:21,921 - Deci la ce ne gândim? 819 00:40:21,963 --> 00:40:24,758 Opt din zece? Nouă din zece? 820 00:40:28,261 --> 00:40:29,929 Nu trebuie să o evaluăm. 821 00:40:30,889 --> 00:40:33,350 - Cum ai reusit sa tai ceva atât de rău? 822 00:40:33,391 --> 00:40:35,643 - Bine, deci am făcut o greșeală. mare lucru. 823 00:40:35,685 --> 00:40:37,729 - Nu-mi spune că ai folosit cuțitul ăla bătrân? 824 00:40:37,771 --> 00:40:39,814 - Da. Asta e vechi de încredere. 825 00:40:40,648 --> 00:40:43,777 - Joe. Gătitul fin este precis gătit 826 00:40:43,818 --> 00:40:46,112 iar cuțitul ăla nu îți permite mai exact, 827 00:40:46,154 --> 00:40:48,990 mergând înainte, vei face trebuie să iau un cuțit mai bun. 828 00:40:49,032 --> 00:40:51,368 - Da. Nu sunt interesat. 829 00:40:51,409 --> 00:40:53,828 - Eşti serios? Este doar un cuțit 830 00:40:53,870 --> 00:40:55,097 - Nu vreau să folosesc un alt cuțit. 831 00:40:55,121 --> 00:40:57,207 - Marea redeschidere este tocmai într-o săptămână. 832 00:40:57,248 --> 00:41:00,126 Și nu există nicio cale posibilă poți folosi asta. Adică, se destramă. 833 00:41:00,168 --> 00:41:05,674 - Te-am auzit și am spus, nu. 834 00:41:07,884 --> 00:41:09,844 (muzică tensionată) 835 00:41:21,815 --> 00:41:23,983 - Joe. Dă-mi cuțitul ăla. - Niciodată. 836 00:41:24,025 --> 00:41:25,694 - Nu mă face să-l iau de la tine. 837 00:41:25,735 --> 00:41:27,946 - Vrei să o iei, va trebui să-l scoți 838 00:41:27,987 --> 00:41:30,281 din mâinile mele reci și moarte. - Este literalmente o nebunie. 839 00:41:30,323 --> 00:41:33,493 - E în regulă, amice. Ea nu te va lua departe. 840 00:41:33,535 --> 00:41:35,078 ea este? 841 00:41:35,578 --> 00:41:38,790 - Bine. Ia-o în felul tău. 842 00:41:41,793 --> 00:41:43,962 - Încerc doar să am ceva distracție. 843 00:41:46,381 --> 00:41:48,258 Ne putem distra. 844 00:41:50,385 --> 00:41:53,179 - E ca un câine cu un os. Nu mă lasă să ating cuțitul 845 00:41:53,221 --> 00:41:55,348 și cu siguranță nu mă va lăsa ia cuțitul. 846 00:41:56,182 --> 00:41:59,394 Sarah, ce sa întâmplat? - Nu e nimic în neregulă. 847 00:41:59,436 --> 00:42:03,481 Cu excepţia faptului că Jacques nu renunță niciodată la actul său, nici măcar o secundă. 848 00:42:03,523 --> 00:42:05,817 Și am vrut doar o victorie usoara in seara asta 849 00:42:05,859 --> 00:42:08,319 dar acest ganache de caramel refuză să vină împreună. 850 00:42:08,361 --> 00:42:10,196 - Bine, bine, poate improvizăm. 851 00:42:10,238 --> 00:42:15,910 Ce zici de niște unt de arahide si sare? Poate incearca asta. 852 00:42:17,245 --> 00:42:19,372 - Asta nu este în rețetă. 853 00:42:19,414 --> 00:42:21,666 Nu te abate niciodată de la reteta. 854 00:42:22,417 --> 00:42:24,336 - Doamne. - Doamne. 855 00:42:24,377 --> 00:42:26,838 - Nu, nu spune asta. - Așadar, Joe se frământă de tine. 856 00:42:26,880 --> 00:42:29,174 - Nu spune asta. Eu sunt cel care îl învață. 857 00:42:29,215 --> 00:42:31,051 - Se pare că se frecă asupra ta. 858 00:42:31,092 --> 00:42:33,219 - Mă poți ajuta chestia asta cu cuțitul? 859 00:42:33,261 --> 00:42:35,555 - Bine. Poate vorbește cu mama lui Joe. 860 00:42:35,597 --> 00:42:38,725 S-ar putea să aibă o perspectivă. - Bine, dar cum aș face asta? 861 00:42:38,767 --> 00:42:41,019 Oh, nu, nu spune asta, Sarah. 862 00:42:41,061 --> 00:42:42,687 - Faceți cunoștință cu familia. 863 00:42:43,772 --> 00:42:46,775 - Da. bine, poate ai dreptate. 864 00:42:47,609 --> 00:42:49,194 Să încercăm. 865 00:42:52,489 --> 00:42:53,573 Asta e foarte bine. 866 00:42:53,615 --> 00:42:56,159 (muzică veselă) 867 00:42:58,953 --> 00:43:02,165 - Deci, ca să faci tu ajuta-ma sa devin un bucatar mai bun... 868 00:43:02,207 --> 00:43:04,793 - Am nevoie de o idee mai bună despre de unde ai venit. 869 00:43:04,834 --> 00:43:06,670 - Ceea ce înseamnă, Cina de duminică cu mama. 870 00:43:06,711 --> 00:43:08,755 - Exact. - Da, încă nu înțeleg. 871 00:43:08,797 --> 00:43:10,965 - Ei bine, păcat pentru că suntem aici. 872 00:43:12,509 --> 00:43:13,927 - Nu e casa mea. 873 00:43:13,968 --> 00:43:15,613 - Joe, cutia poştală la propriu are numele tău pe ea. 874 00:43:15,637 --> 00:43:17,597 (chicotind) - Asta e ciudat. 875 00:43:17,639 --> 00:43:20,892 - Bine, hai să facem asta. - Bine, stai, stai, stai. Așteaptă, așteaptă. 876 00:43:20,934 --> 00:43:23,061 - Uh-huh. - Înainte să intrăm acolo, 877 00:43:23,103 --> 00:43:26,690 Vreau doar să te avertizez, familia mea este cam multă. 878 00:43:26,731 --> 00:43:28,775 - Bine. - Odată trebuiau să vină poliţiştii 879 00:43:28,817 --> 00:43:30,252 și destrăma o familie noapte de jocuri de societate. 880 00:43:30,276 --> 00:43:34,114 - Asta este o tulburare un pic de trivia, dar crede-mă, 881 00:43:34,155 --> 00:43:36,491 va fi bine. - Bine, am încredere în tine. 882 00:43:36,533 --> 00:43:38,159 - Bine, bine. 883 00:43:38,993 --> 00:43:41,329 - Bună, dragă. 884 00:43:41,371 --> 00:43:44,541 Și tu trebuie să fii Emma. Oh, Doamne, uită-te la tine. 885 00:43:44,582 --> 00:43:47,127 - Bună, doamnă Paretti. - Te rog, sunt Lorraine. 886 00:43:47,168 --> 00:43:50,296 Vino aici micuțule. - Uau, da. 887 00:43:50,338 --> 00:43:51,923 - Ce e, ratat? 888 00:43:51,965 --> 00:43:54,193 - Oh, am crezut că suntem doar ia cina cu mama ta? 889 00:43:54,217 --> 00:43:58,638 - Nu. Emma, acesta este vărul meu, Alex. Ignora tot ce spune. 890 00:43:58,680 --> 00:44:00,807 - Ea iese din categoria ta. 891 00:44:00,849 --> 00:44:03,685 - Bine. Unu, ea este colega mea, 892 00:44:03,727 --> 00:44:05,770 și doi, ea nu e afară din liga mea. 893 00:44:05,812 --> 00:44:07,772 - Hei, doar spun. Ai purtat aceeași pereche 894 00:44:07,814 --> 00:44:09,166 de pantaloni de trening timp de două luni. - Stai, ce? 895 00:44:09,190 --> 00:44:11,484 - Vorbim despre iar pantalonii de trening, Joey? 896 00:44:11,526 --> 00:44:13,153 - Oh, mai sunt. 897 00:44:13,194 --> 00:44:14,988 - Îmi amintesc ca a fost chiar ieri. 898 00:44:15,030 --> 00:44:16,990 Era vara lui '04. 899 00:44:17,032 --> 00:44:20,118 Și pantalonii de trening au început ca o nuanță distinctă de lumină gri... 900 00:44:20,160 --> 00:44:22,412 - Unchiule Paul, noi chiar nu trebuie să auzi povestea asta. 901 00:44:22,454 --> 00:44:25,206 - Mergea pe principal strada când au rupt prima dată. 902 00:44:25,248 --> 00:44:27,584 - Mamă, ai nevoie de ajutor? in bucatarie? 903 00:44:27,625 --> 00:44:29,461 Hai să mergem la bucătărie, bine? 904 00:44:29,502 --> 00:44:31,254 - Hei, Joe? Joe? 905 00:44:31,921 --> 00:44:33,882 - Eşti carne moartă. 906 00:44:36,092 --> 00:44:38,428 - Hai, o să-ți arăt curtea din spate. 907 00:44:39,554 --> 00:44:41,014 - Bine. 908 00:44:44,726 --> 00:44:47,145 (ciripit de păsări) 909 00:44:51,566 --> 00:44:53,860 Deci, ce este asta? 910 00:44:55,236 --> 00:44:57,697 - Nu vrei să primești implicată, Emma. 911 00:44:57,739 --> 00:45:00,825 Asta-i marea minge de bocce rivalitatea. 912 00:45:00,867 --> 00:45:03,370 Două manechine, la fel de lipsite în creier, 913 00:45:03,411 --> 00:45:04,913 duking it out in fiecare duminica. 914 00:45:04,954 --> 00:45:07,374 - Și totuși, un manechin domnește suprem. 915 00:45:07,415 --> 00:45:09,376 21 de jocuri la nouă. 916 00:45:09,417 --> 00:45:14,381 - Și încerci să lovești bila albă de acolo? 917 00:45:14,422 --> 00:45:16,341 - Pallino. - Ah. 918 00:45:16,383 --> 00:45:19,511 - Mai este un pic strategie la acesta. Adică, doar... 919 00:45:20,595 --> 00:45:22,597 - Pare destul de ușor. 920 00:45:23,181 --> 00:45:25,892 - Se pare că ne-am prins un joc. 921 00:45:25,934 --> 00:45:28,228 - Bine, hai să mergem. 922 00:45:28,269 --> 00:45:29,979 (muzică jucăușă) 923 00:45:30,021 --> 00:45:32,732 - Nu am auzit prea multe de la tine. Ai fost ocupat săptămâna asta? 924 00:45:32,774 --> 00:45:34,567 - Da, scuze. este doar, 925 00:45:34,609 --> 00:45:37,237 Am multe de învățat, dar ale Emmei fost un profesor foarte bun. 926 00:45:37,278 --> 00:45:40,198 - Deci, merge bine? esti fericit? 927 00:45:40,240 --> 00:45:43,827 - Da. Da, merge foarte bine. 928 00:45:44,411 --> 00:45:48,081 - E atât de bine să te văd zâmbind din nou. 929 00:45:49,332 --> 00:45:51,418 - Scorul este egal doi, doi. 930 00:45:51,459 --> 00:45:53,378 Următorul punct câștigă. 931 00:45:54,004 --> 00:45:55,547 - Nu-mi pasă ce a spus, 932 00:45:55,588 --> 00:45:56,941 Cred că ești destul de bun la asta. 933 00:45:56,965 --> 00:45:58,591 - Nu-l asculta, Emma. 934 00:45:58,633 --> 00:45:59,944 Încearcă să intre înăuntru capul tău. 935 00:45:59,968 --> 00:46:01,928 -Serios, a fost un joc bun. 936 00:46:02,429 --> 00:46:04,347 - Ah, ticălosule! 937 00:46:06,182 --> 00:46:07,851 - Și asta mă pune în frunte! 938 00:46:07,892 --> 00:46:10,103 (chicotind) 939 00:46:12,856 --> 00:46:17,152 - Ha-ha! În fața ta Alex! In fata ta! 940 00:46:17,193 --> 00:46:20,613 Ooh, cred că coroana ta este pe capul meu! 941 00:46:20,655 --> 00:46:24,284 (batjocoritor) Coroana ta este pe capul meu. 942 00:46:26,369 --> 00:46:27,662 - Emma. - Bună. 943 00:46:27,704 --> 00:46:28,621 - Bună. - Buna ziua. 944 00:46:28,663 --> 00:46:29,956 - Ce mai faci? - Sunt grozav. 945 00:46:29,998 --> 00:46:31,583 - Grozav? - Da. 946 00:46:31,624 --> 00:46:33,936 - Uh, mama mea se întreabă dacă tu vreau să o ajut în bucătărie. 947 00:46:33,960 --> 00:46:37,130 - Oh, sigur, da. Voi fi chiar acolo. 948 00:46:37,172 --> 00:46:39,007 (chicotind) 949 00:46:42,010 --> 00:46:44,262 - Mulţumesc mult. 950 00:46:45,847 --> 00:46:47,390 - Am auzit că ai pierdut din nou. 951 00:46:47,432 --> 00:46:49,601 (pălăvrăgeală neclară) 952 00:46:53,938 --> 00:46:56,775 - Dragă, ai făcut vreodată aluat de paste înainte? 953 00:46:56,816 --> 00:46:58,902 - Nu peste mult timp. 954 00:46:58,943 --> 00:47:01,071 - Te superi să termini framantarea pentru mine? 955 00:47:01,112 --> 00:47:04,532 - Oh da. Pot să-mi dau seama. 956 00:47:05,241 --> 00:47:11,373 Hei, Lorraine, poate Te întreb ceva despre Joe? 957 00:47:11,414 --> 00:47:13,458 - Desigur, scumpo. 958 00:47:13,500 --> 00:47:17,003 - Are chiar bătrân, 959 00:47:17,045 --> 00:47:20,298 cuțit cu adevărat bătut de care refuză să scape. 960 00:47:20,340 --> 00:47:22,801 - Vechi de încredere. - Oh, ştii asta. 961 00:47:22,842 --> 00:47:24,135 - Sigur că da. 962 00:47:24,177 --> 00:47:27,889 Joe a luat acel cuțit când avea 16 ani de la tatăl său. 963 00:47:27,931 --> 00:47:31,101 Acum era fericit să-l primească, entuziasmat. 964 00:47:31,142 --> 00:47:34,062 Dar nu a fost până la tatăl lui murit acum câțiva ani 965 00:47:34,104 --> 00:47:36,564 că s-a atașat cu adevărat la el. 966 00:47:36,606 --> 00:47:40,527 - Cum a făcut, știi? 967 00:47:40,568 --> 00:47:42,487 - Bietul om a avut un accident vascular cerebral. 968 00:47:42,529 --> 00:47:46,241 O zi perfect sănătoasă și a doua zi la spital. 969 00:47:47,158 --> 00:47:49,703 Joe a luat-o foarte greu când a trecut. 970 00:47:49,744 --> 00:47:53,581 A devenit obsedat de idee de menținerea restaurantului deschis 971 00:47:53,623 --> 00:47:57,168 și să faci lucrurile exact la fel felul în care le făcuse tatăl său. 972 00:47:57,210 --> 00:47:59,379 Dar Joe Sr., binecuvântează-i inima, 973 00:47:59,421 --> 00:48:01,715 a avut întotdeauna ajutor pentru a alerga locul. 974 00:48:01,756 --> 00:48:03,883 Dar Joey e prea mândru pentru toate astea. 975 00:48:03,925 --> 00:48:05,301 Până tu. 976 00:48:08,179 --> 00:48:12,851 - Îmi pare atât de rău, nu știam despre orice din astea. Tatăl lui sau... 977 00:48:12,892 --> 00:48:15,061 - Îmi dau seama de ce te place lui Joey. 978 00:48:15,103 --> 00:48:17,689 Ești puternică și dulce ca un balsamic bun. 979 00:48:17,731 --> 00:48:19,024 (razand) 980 00:48:19,065 --> 00:48:21,234 În adâncul sufletului, Joey este doar un băiețel. 981 00:48:21,276 --> 00:48:24,946 Și știu dacă i-ai dat un cuțit nou drept cadou, 982 00:48:24,988 --> 00:48:28,158 ar însemna lumea pentru el. Și l-ar folosi. 983 00:48:29,034 --> 00:48:31,369 (budând) - Oh. 984 00:48:31,411 --> 00:48:33,580 - Voi doi plătiţi următoarea fereastră! 985 00:48:33,621 --> 00:48:35,248 - Îmi pare foarte rău. 986 00:48:35,290 --> 00:48:37,584 - Oh, dragă. Nu-ți face griji despre asta. 987 00:48:37,625 --> 00:48:40,378 Gătitul este ca dragostea. 988 00:48:40,420 --> 00:48:43,506 Poate fi puțin dezordonat, poti face greseli 989 00:48:43,548 --> 00:48:45,800 și poți să-ți dai seama pe parcurs. 990 00:48:45,842 --> 00:48:47,844 Acum, hai să facem altul lot. 991 00:48:47,886 --> 00:48:49,304 - Bine. 992 00:48:51,556 --> 00:48:53,141 (muzică blândă) 993 00:48:53,183 --> 00:48:54,976 (ciripit de greier) 994 00:48:55,018 --> 00:48:57,729 - Ah, noi l-am cunoscut mereu pe Joey aici a vrut să fie bucătar. 995 00:48:57,771 --> 00:49:01,941 Când era copil, folosea să sară la școală tot timpul. 996 00:49:01,983 --> 00:49:05,445 - Ca să joci hookey? - Tot timpul! 997 00:49:05,487 --> 00:49:08,031 M-a sunat principiul Vice atât de des 998 00:49:08,073 --> 00:49:10,992 chiar am devenit prieteni foarte buni. 999 00:49:11,034 --> 00:49:12,744 - Și de fiecare dată, fără greșeală, 1000 00:49:12,786 --> 00:49:15,330 Lorraine avea să-l găsească ascunzându-se în spatele lui restaurantul. 1001 00:49:15,914 --> 00:49:17,290 Privindu-și tatăl la serviciu. 1002 00:49:17,749 --> 00:49:21,002 - Nu am fost niciodată supărați pe el, tatăl lui și cu mine. 1003 00:49:21,044 --> 00:49:24,130 Întotdeauna am știut că Joey este destinat pentru bucatarie. 1004 00:49:24,172 --> 00:49:26,132 Și când știi, știi. 1005 00:49:26,174 --> 00:49:28,093 (muzică tandră) 1006 00:49:28,134 --> 00:49:30,762 - Dar tu, Emma? Când ai știut? 1007 00:49:30,804 --> 00:49:32,972 - Hm, liceu, cred. 1008 00:49:33,014 --> 00:49:34,766 - Am sunat la dibs și știi asta. 1009 00:49:34,808 --> 00:49:37,769 - Fără băuturi la cină. Standard reguli. Am ajuns primul acolo. 1010 00:49:37,811 --> 00:49:39,813 - Băieți, portați-vă! 1011 00:49:39,854 --> 00:49:42,190 (muzică tensionată) 1012 00:49:42,232 --> 00:49:44,275 - Stai jos! Amândoi. 1013 00:49:44,317 --> 00:49:46,861 Mama ta a muncit din greu la această masă. 1014 00:49:46,903 --> 00:49:48,822 (ambele): Îmi pare rău, Emma. 1015 00:49:49,531 --> 00:49:52,033 - Parcă e una dintre familia. 1016 00:49:52,742 --> 00:49:53,868 Pentru Emma. 1017 00:49:53,910 --> 00:49:55,495 (toți): Emmei. 1018 00:49:55,537 --> 00:49:57,789 - Bine. (razand) 1019 00:50:00,792 --> 00:50:02,585 (greierii ciripit) 1020 00:50:02,627 --> 00:50:04,713 (muzică blândă) 1021 00:50:07,549 --> 00:50:10,218 - Acesta este locul meu preferat a casei. 1022 00:50:10,260 --> 00:50:13,096 - Adică, e atât de drăguț. Uită-te la acest iaz. 1023 00:50:13,138 --> 00:50:17,225 - Da, chiar am folosit să încerce să pescuiască acolo dacă poti sa crezi. 1024 00:50:17,267 --> 00:50:19,310 - Oh, wow. Lasă-mă să ghicesc, nu ai prins nimic? 1025 00:50:19,352 --> 00:50:21,062 - Nici măcar un mormoloc. 1026 00:50:21,104 --> 00:50:22,480 (chicotind) 1027 00:50:22,897 --> 00:50:24,691 am fost destul de suparat, 1028 00:50:24,733 --> 00:50:28,278 Așa că tatăl meu m-a făcut așa de zguduit telescop mic. 1029 00:50:28,319 --> 00:50:31,948 - Mm-hmm. - Eram obsedat de spațiu. 1030 00:50:31,990 --> 00:50:35,035 Și am instalat-o chiar aici. 1031 00:50:35,076 --> 00:50:36,870 - Pun pariu că priveliștile au fost incredibil. 1032 00:50:36,911 --> 00:50:38,788 - Oh, nu, îngrozitor. Da, aparent 1033 00:50:38,830 --> 00:50:42,542 toată lumina suburbană poluarea face observarea stelelor imposibil aici. 1034 00:50:42,584 --> 00:50:44,461 - Asta are sens. 1035 00:50:44,502 --> 00:50:46,421 - Dar chiar dacă nu am putea vezi orice, 1036 00:50:46,463 --> 00:50:49,341 noi am mai veni aici majoritatea nopților. 1037 00:50:49,883 --> 00:50:52,844 Deschide o bere de rădăcină și... 1038 00:50:52,886 --> 00:50:55,430 bucurați-vă de aerul proaspăt al nopții împreună. 1039 00:50:59,976 --> 00:51:01,561 Mi-e dor de asta. 1040 00:51:04,856 --> 00:51:08,276 (muzică sinceră) 1041 00:51:09,986 --> 00:51:11,696 Ești bine? 1042 00:51:11,738 --> 00:51:16,993 - Da. Da. Nu, tocmai a fost o noapte cu adevarat frumoasa. 1043 00:51:17,786 --> 00:51:21,790 Doar vorbind și stând cu familia ta, doar... 1044 00:51:24,501 --> 00:51:26,211 Mm. Mm-mm. 1045 00:51:26,252 --> 00:51:28,088 Îmi bule în nas. 1046 00:51:28,129 --> 00:51:30,423 (razand) - Eşti bine? 1047 00:51:30,465 --> 00:51:31,633 - Da. 1048 00:51:31,675 --> 00:51:34,344 - Chiar nu vorbește despre familia ta. 1049 00:51:35,303 --> 00:51:40,183 - Da. Poate pentru că nu ai ceva bun de spus. 1050 00:51:43,978 --> 00:51:46,564 Părinții mei s-au luptat mult. 1051 00:51:48,149 --> 00:51:50,318 N-am sta pe aici masa împreună. 1052 00:51:50,360 --> 00:51:51,903 Nici măcar nu a gătit nimeni, într-adevăr. 1053 00:51:51,945 --> 00:51:54,489 Am mâncat cam orice a ieșit din congelator. 1054 00:51:54,531 --> 00:51:57,325 - De aceea ai verificat scoate cărți de bucate 1055 00:51:57,367 --> 00:51:59,911 din bibliotecă când erai mic. Da. 1056 00:51:59,953 --> 00:52:04,666 - Gătitul a fost primul lucru pe care l-am simțit vreodată în control peste in viata mea. 1057 00:52:06,668 --> 00:52:10,130 Deci, da, probabil de aceea Sunt un nebun de control. 1058 00:52:10,171 --> 00:52:11,881 Multumesc mama si tata. 1059 00:52:11,923 --> 00:52:13,717 Hmm. 1060 00:52:17,762 --> 00:52:20,890 Îmi pare rău, tocmai am făcut asta ciudat. nu am vrut sa... 1061 00:52:20,932 --> 00:52:22,892 - Nu, nu. - Aruncă asta pe tine. 1062 00:52:22,934 --> 00:52:24,811 - Nu trebuie să-ți ceri scuze. 1063 00:52:24,853 --> 00:52:30,525 Cred că ești unul dintre cei mai mulți oameni impresionanți pe care îi cunosc. 1064 00:52:30,942 --> 00:52:33,570 Și dacă familia ta e proastă? 1065 00:52:35,155 --> 00:52:37,824 Dacă ți-e vreodată foame, dacă ești vreodată singur, 1066 00:52:37,866 --> 00:52:39,075 poti sa vii aici. 1067 00:52:39,117 --> 00:52:40,452 Nu, vorbesc serios. 1068 00:52:40,493 --> 00:52:42,954 Întotdeauna există un scaun pentru tine la masa noastră. 1069 00:52:43,580 --> 00:52:45,081 - Mulţumesc, Joe. 1070 00:52:45,623 --> 00:52:47,417 - Dar ai putea fi puțin mai puțin controlant. 1071 00:52:47,459 --> 00:52:49,419 - Oh. (razand) 1072 00:52:49,461 --> 00:52:52,464 Bea-ți berea de rădăcină, domnule. 1073 00:52:58,845 --> 00:53:00,472 (razand) 1074 00:53:08,396 --> 00:53:10,648 (muzică jazz soft) 1075 00:53:11,691 --> 00:53:12,901 - Hei. 1076 00:53:16,905 --> 00:53:18,490 doamna Campbell Patrick? 1077 00:53:18,531 --> 00:53:21,201 - Ei bine, dacă nu este Eliza Dolittle. 1078 00:53:21,242 --> 00:53:23,703 - E Emma, ​​de fapt. 1079 00:53:23,745 --> 00:53:28,208 - Da, am presupus că referința a fost un pic prea înțelept pentru tine. 1080 00:53:28,249 --> 00:53:30,001 Deci, Emma, cu ce datorez plăcerea? 1081 00:53:30,043 --> 00:53:33,463 - Ei bine, mă întrebam doar... - Oh, nu am spus să mă așez. 1082 00:53:33,505 --> 00:53:36,883 - Oh, da, da. Desigur. Uau, desigur. 1083 00:53:36,925 --> 00:53:40,220 Doar mă întrebam dacă aș putea să-ți cer o favoare. 1084 00:53:40,261 --> 00:53:42,055 - Ei bine, ai făcut-o deja asta, draga. 1085 00:53:42,097 --> 00:53:45,183 - Da, da! Și sunt foarte recunoscător. 1086 00:53:45,225 --> 00:53:48,520 Doar că restaurantul lui Joe se redeschide în mai puțin de o săptămână 1087 00:53:48,561 --> 00:53:51,731 și mă întrebam dacă aș putea adu-l pentru pregătire mâine. 1088 00:53:51,773 --> 00:53:54,317 Doar ca să-i dau ceva experiență reală în bucătărie? 1089 00:53:54,359 --> 00:53:56,319 - De ce aș face asta vreodată? 1090 00:53:56,361 --> 00:53:58,738 - Eşti un mare jucător. 1091 00:53:58,780 --> 00:54:01,408 Nu ești curios să vezi? pe ce pariezi? 1092 00:54:03,702 --> 00:54:05,036 - Atunci mâine. 1093 00:54:05,078 --> 00:54:08,998 - Grozav. Minunat. multumesc, doamna Campbell Patrick. 1094 00:54:09,040 --> 00:54:13,795 Am de gând să salut tuturor celor din bucătărie 1095 00:54:13,837 --> 00:54:17,799 și apoi voi fi pe drum. Mulțumesc, mulțumesc. 1096 00:54:18,174 --> 00:54:21,553 (muzică jucăușă) 1097 00:54:22,804 --> 00:54:24,764 (bucănit vesela) 1098 00:54:24,806 --> 00:54:26,891 Hei. M-am gândit că voi găsi tu aici. 1099 00:54:26,933 --> 00:54:29,227 - O, bine. Ești doar tu. Ah, cum a fost weekendul? 1100 00:54:29,269 --> 00:54:31,604 - Oh, a fost bine. Ca foarte bine. 1101 00:54:31,646 --> 00:54:34,524 Cred că în sfârșit începem să se înțeleagă. 1102 00:54:34,566 --> 00:54:36,901 Hm, salut. Sarah? Ce se întâmplă? 1103 00:54:36,943 --> 00:54:39,821 - Oh, dacă Jacques nu merge să-și renunțe la accentul fals, 1104 00:54:39,863 --> 00:54:41,364 trebuie să-l împiedicăm alt mod. 1105 00:54:41,406 --> 00:54:44,451 - Bine. Rece. Hm, orice plănuiești, Sarah. 1106 00:54:44,492 --> 00:54:47,412 Chiar nu trebuie să o facem. Nu trebuie să o facem! 1107 00:54:48,329 --> 00:54:50,665 Bine. Ne vedem mâine. 1108 00:54:54,711 --> 00:54:57,797 - Jacques, salut. am vrut a cere scuze 1109 00:54:57,839 --> 00:55:00,967 pentru că ți-a făcut grătar zilele trecute. Chiar nu e tare din partea mea, știu. 1110 00:55:01,009 --> 00:55:02,552 - Nu este o problemă. 1111 00:55:02,594 --> 00:55:05,722 - Știu că trebuie să lipsești Paris atât de mult încât am avut băieți 1112 00:55:05,764 --> 00:55:08,058 să te biciuiască ceva. 1113 00:55:08,099 --> 00:55:10,643 Sunt picioare de broasca. 1114 00:55:10,685 --> 00:55:13,938 Am auzit francezii fiecare 80 de milioane de perechi din acestea băieți răi pe an. 1115 00:55:13,980 --> 00:55:17,108 Ceea ce este dezgustător dar asta e Franța pentru tine. 1116 00:55:17,150 --> 00:55:18,902 am dreptate? 1117 00:55:21,363 --> 00:55:24,115 Jacques, orice ar putea fi problema? 1118 00:55:24,491 --> 00:55:26,076 (muzică plină de suspans) 1119 00:55:26,117 --> 00:55:28,161 - Mă înregistrezi din nou? 1120 00:55:28,203 --> 00:55:29,662 - Nu, niciodată. 1121 00:55:29,704 --> 00:55:32,957 Asta pentru calitate scopuri de asigurare. 1122 00:55:32,999 --> 00:55:35,168 - Écoute, ma chérie. 1123 00:55:35,210 --> 00:55:38,421 În mai puțin de o săptămână, voi fi seful acestei bucatarii. 1124 00:55:38,463 --> 00:55:40,965 Și dacă va trebui, voi face schimbari serioase 1125 00:55:41,007 --> 00:55:44,219 către echipele relevante. Inclusiv produse de patiserie. 1126 00:55:44,260 --> 00:55:46,262 - Ei bine, nu vei primi niciodată acel job. 1127 00:55:46,304 --> 00:55:47,806 Emma a făcut un pariu cu Vivian. 1128 00:55:47,847 --> 00:55:49,408 Și dacă se poate întoarce restaurantul lui Joe, 1129 00:55:49,432 --> 00:55:51,810 apoi devine câine de top pe aici. 1130 00:55:51,851 --> 00:55:55,063 Și apoi este o călătorie bună pentru tine, casse-toi. 1131 00:55:56,731 --> 00:55:58,692 (cu accent newyorkez): Atunci mai bine îți arăt 1132 00:55:58,733 --> 00:56:01,486 cât de nemilos un newyorkez poate fi. Hmm. 1133 00:56:04,322 --> 00:56:07,617 (muzică misterioasă) 1134 00:56:11,204 --> 00:56:12,914 - Poftim. 1135 00:56:17,335 --> 00:56:22,090 - boia maghiară. - Bine. Si... 1136 00:56:22,132 --> 00:56:23,925 Acesta. 1137 00:56:26,177 --> 00:56:28,304 - Ciocolata cu... 1138 00:56:28,346 --> 00:56:30,265 - Uh-huh. - Fasole Tonka. 1139 00:56:30,306 --> 00:56:34,019 - Perfect! Și în sfârșit... 1140 00:56:38,606 --> 00:56:40,191 - O, omule! Asta e picant! 1141 00:56:40,233 --> 00:56:42,944 Harissa trandafir, asta este trandafirul harissa. 1142 00:56:42,986 --> 00:56:45,530 - În regulă. Cred că ești gata. 1143 00:56:46,114 --> 00:56:47,615 - Gata pentru ce? 1144 00:56:47,657 --> 00:56:51,745 - Am aranjat să lucrezi la Café d'Or mâine. 1145 00:56:51,786 --> 00:56:55,206 Este cel mai bun mod de a lustrui aptitudinile tale. Esti dispus pentru asta? 1146 00:56:55,248 --> 00:56:57,083 - Glumești cu mine? am fost b... 1147 00:56:57,125 --> 00:56:58,960 (tuse) 1148 00:57:00,420 --> 00:57:01,772 Este blocat în spate a gatului meu. 1149 00:57:01,796 --> 00:57:03,757 - Apă. Apă, mai multă apă. Da. 1150 00:57:03,798 --> 00:57:05,175 (chicotind) 1151 00:57:06,217 --> 00:57:07,217 (geme) 1152 00:57:09,846 --> 00:57:12,140 (muzică optimistă) 1153 00:57:19,147 --> 00:57:20,940 (sonorii sună) 1154 00:57:21,441 --> 00:57:24,736 (fluierat) - Joe Paretti, fac curățenie. 1155 00:57:24,778 --> 00:57:26,613 Care este ocazia, prietene? 1156 00:57:26,654 --> 00:57:28,656 - Emma a aranjat pentru mine să lucrez la Café D'or. 1157 00:57:28,698 --> 00:57:30,450 Așa că, o să mă rock acolo sus 1158 00:57:30,492 --> 00:57:32,118 și o orbi cu abilitățile mele de gătit. 1159 00:57:32,160 --> 00:57:33,536 - Și arată bine. (chicotind) 1160 00:57:33,578 --> 00:57:35,205 am stiut! Încerci pentru a o impresiona. 1161 00:57:35,246 --> 00:57:37,457 - Ce? Nu. Vreau doar să arate bine odată. 1162 00:57:37,499 --> 00:57:39,000 Ce e așa de ciudat în asta? 1163 00:57:39,042 --> 00:57:41,228 - Ai purtat odată aceeași pereche pantaloni de trening timp de trei luni. 1164 00:57:41,252 --> 00:57:43,254 - De ce păstrează oamenii ridicând pantalonii de trening? 1165 00:57:43,296 --> 00:57:45,048 Oh, nu-mi arunca privirea asta. 1166 00:57:45,090 --> 00:57:46,841 Ce zici de tine și fata ta de legume? 1167 00:57:46,883 --> 00:57:48,986 Ai întrebat-o până acum? - În primul rând, numele ei Céline. 1168 00:57:49,010 --> 00:57:51,638 Și împărtășim o legătură intelectuală. 1169 00:57:51,680 --> 00:57:53,640 - Nu ai întrebat-o, ai? 1170 00:57:53,682 --> 00:57:55,493 - Nu e chiar atât de ușor, omule. Vreau să. Chiar da. 1171 00:57:55,517 --> 00:57:58,812 Și am această imagine perfectă imagine în capul meu despre cum o fac. 1172 00:57:58,853 --> 00:58:00,831 Unde sunt cu totul neted și plin de duh, ca un tânăr Clark Gable. 1173 00:58:00,855 --> 00:58:04,317 Dar apoi, deschid ochii si eu sunt... 1174 00:58:04,359 --> 00:58:07,987 Nu știu, pur și simplu nu sunt niciunul de aceea. Sunt doar... Manny. 1175 00:58:08,029 --> 00:58:10,824 - Uite, Manny. nu stiu Céline, 1176 00:58:10,865 --> 00:58:13,743 dar de unde stau eu, esti mai mult decat suficient. 1177 00:58:13,785 --> 00:58:15,286 Și trebuie să crezi asta. 1178 00:58:18,540 --> 00:58:20,041 - Mai trebuie să plătești pentru asta. 1179 00:58:21,376 --> 00:58:23,211 - Vrei o mușcătură? 1180 00:58:28,758 --> 00:58:31,720 - Bine, ai totul? - Da. 1181 00:58:31,761 --> 00:58:33,680 - Oh, nu, nu, nu. Ce zici ciorapii de rezerva? 1182 00:58:33,722 --> 00:58:36,391 Pentru că orice se poate întâmpla. - Au loc scurgeri. Știu. 1183 00:58:36,433 --> 00:58:40,311 - Bine, bine. Oh, și îmi place parul. Pari serios slujba. 1184 00:58:40,353 --> 00:58:42,939 (chicotind) Oh, și încă ceva. 1185 00:58:43,815 --> 00:58:47,652 - Oh, cool. Cum este o cravata sau ceva? 1186 00:58:47,694 --> 00:58:50,071 - Deschide-l. 1187 00:58:51,197 --> 00:58:53,575 (muzică tandră) 1188 00:58:56,411 --> 00:58:57,704 - Mai de încredere. 1189 00:58:57,746 --> 00:58:59,372 - E doar o glumă stupidă 1190 00:58:59,414 --> 00:59:01,308 și știu că celălalt cuțit al tău este foarte important pentru tine, 1191 00:59:01,332 --> 00:59:04,794 deci, am avut o montură drăguță făcută înapoi la restaurant. 1192 00:59:04,836 --> 00:59:07,547 Doar ca să fie ca un suvenir. 1193 00:59:08,089 --> 00:59:12,260 - Emma, ​​îmi place. - Serios? 1194 00:59:14,012 --> 00:59:15,597 Hai, gata. 1195 00:59:15,638 --> 00:59:17,182 - Cum poți găti în atâtea straturi? 1196 00:59:17,223 --> 00:59:19,309 - Relaxează-te și oprește-te jucându-vă cu uniforma dvs. 1197 00:59:19,351 --> 00:59:20,560 - Sunt relaxat. 1198 00:59:20,602 --> 00:59:23,063 Și este doar pregătire. - Da, doar pregătiți. 1199 00:59:23,104 --> 00:59:25,940 (muzică optimistă) 1200 00:59:49,214 --> 00:59:50,548 - Bună. 1201 00:59:50,590 --> 00:59:53,343 - Nu pot vorbi. Plin de furie. - De ce, ce se întâmplă? 1202 00:59:53,385 --> 00:59:56,388 - Jacques. M-a amenințat după acea cascadorie cu broasca. 1203 00:59:56,429 --> 00:59:59,265 A spus că mă va concedia dacă continui sa ma incurc cu el 1204 00:59:59,307 --> 01:00:01,935 odată ce devine bucătar executiv. - Dacă este bucătar executiv. 1205 01:00:01,976 --> 01:00:04,270 - Vezi, a primit deja în interiorul capului meu. 1206 01:00:04,312 --> 01:00:06,606 - Sarah, oprește-te. Oprește-te. 1207 01:00:07,357 --> 01:00:09,984 - Îmi pare rău, Emma. eu chiar am vrut să te ajute. 1208 01:00:10,026 --> 01:00:11,903 - Hei, ești cel mai bun prieten al meu. 1209 01:00:11,945 --> 01:00:14,114 Ai fost mereu acolo pentru mine. E în regulă, într-adevăr. 1210 01:00:14,155 --> 01:00:16,783 În plus, chiar cred că pot castiga acest pariu. 1211 01:00:16,825 --> 01:00:20,537 Joe este un bucătar nebun talentat. - Ești sigur? 1212 01:00:20,578 --> 01:00:25,041 Pentru că arată ca și cum ar fi într-o băutură pentru sport comercial. 1213 01:00:25,083 --> 01:00:27,669 (muzică ciudată) 1214 01:00:34,050 --> 01:00:35,885 (sfârâie) 1215 01:00:42,684 --> 01:00:45,812 - Hei. Cum stă treaba? 1216 01:00:45,854 --> 01:00:48,398 - Nu pot face asta. Sunt ucis aici. 1217 01:00:48,440 --> 01:00:50,400 - Bine, bine. Respirație adâncă. 1218 01:00:50,442 --> 01:00:52,444 (expirând profund) 1219 01:00:52,485 --> 01:00:54,404 Corect. Acum cum merge? 1220 01:00:54,446 --> 01:00:57,991 - Nu știu, am chef Nu aparțin aici. 1221 01:00:58,033 --> 01:01:00,493 - Ce vrei să spui, nu ai locul aici? 1222 01:01:00,535 --> 01:01:01,870 Nu, nu, nu, nu. Uite, ochii pe mine. 1223 01:01:01,911 --> 01:01:03,830 esti cu mine? - Mm-hmm. 1224 01:01:03,872 --> 01:01:06,332 - Tu ești Joe, al doilea nume, Paretti. 1225 01:01:06,374 --> 01:01:09,085 - De fapt este Paul. - Joe Paul Paretti. Da. 1226 01:01:09,127 --> 01:01:11,838 Ai crescut în bucătărie, învățând să gătești din tatăl tău. 1227 01:01:11,880 --> 01:01:14,174 Una dintre cele mai bune bucătari pe care i-ați cunoscut vreodată. - Mm-hmm. 1228 01:01:14,215 --> 01:01:16,509 - Deci, nu-mi spune ți-e frică sau nu poți 1229 01:01:16,551 --> 01:01:18,386 pentru că poți. Știu că poți. 1230 01:01:18,428 --> 01:01:21,014 Poți să faci acest sos, șefu’. 1231 01:01:21,056 --> 01:01:23,350 Poți face asta. Și scoate-ți jacheta asta stupidă. 1232 01:01:23,391 --> 01:01:25,352 - Am crezut că face parte a uniformei? 1233 01:01:25,393 --> 01:01:27,371 - Da, dar tu ești Joe Paretti, uniforma ta este un tricou. 1234 01:01:27,395 --> 01:01:28,563 (muzică blândă) 1235 01:01:28,605 --> 01:01:31,316 Scoate-l. Scoate-l. Să mergem, să mergem. 1236 01:01:32,400 --> 01:01:33,526 - Bine. 1237 01:01:33,568 --> 01:01:35,111 - Bine, bine. Da, acolo mergem. 1238 01:01:35,153 --> 01:01:36,905 - Să le arătăm. - Să mergem. 1239 01:01:36,946 --> 01:01:38,531 - O pot face. - Da! 1240 01:01:38,573 --> 01:01:40,950 Da! Acolo este. Asta este. 1241 01:01:41,576 --> 01:01:43,411 Frumos. Oh da. 1242 01:01:44,245 --> 01:01:46,706 (muzică jucăușă) 1243 01:01:46,748 --> 01:01:51,836 - Ar trebui să fie foarte interesant. O, Emma, ​​dragă, vino aici. 1244 01:01:53,046 --> 01:01:56,383 Emma, aceasta este Ginny Neu criticul alimentar 1245 01:01:56,424 --> 01:01:59,052 care va revizui eforturile voastre din acest weekend. 1246 01:01:59,094 --> 01:02:01,137 - Oh, e o plăcere să te întâlnesc. 1247 01:02:03,973 --> 01:02:07,018 - Nu am fost cum trebuie introdus. 1248 01:02:07,060 --> 01:02:11,523 - Îmi pare rău, sunt doar tentant ziua. Eu sunt Joe. prietena Emmei. 1249 01:02:11,564 --> 01:02:13,191 Seful sosului. 1250 01:02:16,069 --> 01:02:18,488 Bine, nu în strângeri de mână, cool. 1251 01:02:19,572 --> 01:02:21,408 - Joe, știi ce este asta? 1252 01:02:21,449 --> 01:02:24,119 - Hm, sos bechamel. 1253 01:02:24,619 --> 01:02:26,955 (muzică tensionată) 1254 01:02:27,747 --> 01:02:29,791 - Este separat. 1255 01:02:32,043 --> 01:02:35,922 - Nu ştiu despre asta. Are un gust destul de bun pentru mine, amice. 1256 01:02:36,506 --> 01:02:41,261 - Într-o bucătărie adevărată, există reguli. Cum spui, o ierarhie? 1257 01:02:41,302 --> 01:02:44,472 Când un sous-chef, moi îi spune unui bucătar comis, vous, 1258 01:02:44,514 --> 01:02:46,975 că un fel de mâncare este separat, 1259 01:02:47,017 --> 01:02:49,310 ar trebui să existe doar două cuvinte care iti ies din gura, 1260 01:02:49,352 --> 01:02:51,354 — Da, bucătar. De acord? 1261 01:02:53,982 --> 01:02:58,319 - Da. bucătar. - Bon. Acum, fă-o din nou. 1262 01:03:01,656 --> 01:03:03,408 (Jacques chicotind) 1263 01:03:03,450 --> 01:03:08,580 Sunt bucătari și apoi acolo sunt bucătari, nu. El nu este nici unul. 1264 01:03:09,164 --> 01:03:12,334 Dar la ce te astepti când a învățat de la cel mai prost bucătar de aici. 1265 01:03:12,375 --> 01:03:15,003 (razand) 1266 01:03:15,545 --> 01:03:17,130 - Bine, asta e. 1267 01:03:17,172 --> 01:03:19,466 - Acum, tocmai am auzit de la Vivian pe care ai înscris-o 1268 01:03:19,507 --> 01:03:22,761 într-un pariu destul de mic. - Ei bine, vremuri disperate. 1269 01:03:23,261 --> 01:03:26,306 - Desigur. Dar în timp ce ești fără îndoială, foarte priceput, 1270 01:03:26,348 --> 01:03:28,975 poate cineva transforma o stea groapă de grăsime 1271 01:03:29,017 --> 01:03:31,644 într-o experiență culinară rafinată? - Poate nu singur. 1272 01:03:31,686 --> 01:03:36,316 Dar am noroc că talentatul proprietar al restaurantului, Joe Paretti lucrează cu mine. 1273 01:03:36,358 --> 01:03:39,611 - Oh, te rog, am citit recenziile. Sună ca un om prost. 1274 01:03:39,652 --> 01:03:43,365 - Ei bine, nu aș fi atât de sigur. Oamenii te pot surprinde. 1275 01:03:43,406 --> 01:03:44,908 (zocnit, lovitură) 1276 01:03:44,949 --> 01:03:48,203 Hm, sunt doar... voi fi doar... doar o secundă. O secundă. 1277 01:03:51,915 --> 01:03:54,334 (personal de bucătărie): Luptă! Luptă! Luptă! 1278 01:03:54,376 --> 01:03:56,920 - Eşti toast, amice. - E durere, idiotule. 1279 01:03:56,961 --> 01:03:59,214 - Știu că e un joc de cuvinte. 1280 01:04:00,882 --> 01:04:02,717 - Ce e în neregulă cu voi doi? 1281 01:04:02,759 --> 01:04:07,222 - Emma. Știu că asta arată rău dar vreau doar să spun, 1282 01:04:07,263 --> 01:04:10,350 a început-o. - Mi-a aruncat telina. 1283 01:04:10,392 --> 01:04:13,228 - Nu-ți pasă! Dă-mi alea. Aceasta este o bucătărie, 1284 01:04:13,269 --> 01:04:16,147 nu un ring de box. Toată lumea să se întoarcă la muncă! 1285 01:04:16,606 --> 01:04:19,693 - Marele tău profesor nu este prieten de-al tău, hmm. 1286 01:04:19,734 --> 01:04:21,903 Ea încearcă doar să câștige un pariu. 1287 01:04:24,614 --> 01:04:27,283 - Avem nevoie de un cuvânt, acolo, acum. 1288 01:04:27,325 --> 01:04:31,037 La ce te gândeai? Ești aici ca oaspete. 1289 01:04:31,079 --> 01:04:32,807 Ca oaspete al meu. știi cum ma face sa arat asta?! 1290 01:04:32,831 --> 01:04:36,292 - Te insulta, ce trebuia sa fac, doar il ignori? 1291 01:04:36,334 --> 01:04:40,130 - Da! Doar ignora-l. De ce trebuie să explic asta pentru tine? 1292 01:04:40,171 --> 01:04:42,382 Restaurantul tău se redeschide peste trei zile. 1293 01:04:42,424 --> 01:04:45,468 Încerci să ne sabotezi? - Să ne saboteze? 1294 01:04:45,510 --> 01:04:48,054 De ce nu-mi spui ce ai pe linie? 1295 01:04:48,096 --> 01:04:49,806 Este afacerea ta de familie pe linie? 1296 01:04:49,848 --> 01:04:52,100 - Joe, nu am vrut să spun asta asa. 1297 01:04:52,142 --> 01:04:54,352 - Sau ai un fel de pariu? 1298 01:04:54,394 --> 01:04:56,187 (oftat) 1299 01:04:56,229 --> 01:04:59,941 (muzică solemnă) - Bine. Ești supărat. 1300 01:04:59,983 --> 01:05:02,694 Și vă datorez o explicație. 1301 01:05:02,736 --> 01:05:05,405 Am făcut un pariu cu șeful meu 1302 01:05:05,447 --> 01:05:08,074 că dacă aș putea să mă întorc cel mai prost restaurant din oras, 1303 01:05:08,116 --> 01:05:10,410 Aș fi promovat la bucătarul executiv. 1304 01:05:10,452 --> 01:05:13,747 - Deci, toate chestiile astea ai spus despre a crede în mine, 1305 01:05:13,788 --> 01:05:17,459 despre dorința de a salva restaurantul, era oricare dintre chiar e adevărat? 1306 01:05:17,500 --> 01:05:20,587 - Da, desigur. Trebuie să mă crezi, Joe. 1307 01:05:20,628 --> 01:05:22,005 Am vrut să spun fiecare cuvânt pe care l-am spus. 1308 01:05:22,047 --> 01:05:24,716 - Cu excepția cazului în care ai mințit. 1309 01:05:29,137 --> 01:05:31,264 Știi când a murit tatăl meu... 1310 01:05:31,306 --> 01:05:34,476 Am crezut că voi cheltui restul vieții mele singur în acel restaurant. 1311 01:05:34,809 --> 01:05:38,772 Că aș fi sortit să mă trezesc și mergi la muncă în fiecare zi 1312 01:05:38,813 --> 01:05:42,525 și urmărește doar ultimul lucru pe care o am de la bătrânul meu 1313 01:05:42,567 --> 01:05:45,487 doar... alunecă. 1314 01:05:49,282 --> 01:05:51,159 Și apoi ai venit. 1315 01:05:52,494 --> 01:05:58,583 Și nu ai fost doar o linie de viață. Ai fost atât de strălucitor. 1316 01:05:59,793 --> 01:06:02,295 Atât de prost de strălucitor încât 1317 01:06:02,337 --> 01:06:04,964 tot întunericul tocmai a dispărut. 1318 01:06:05,382 --> 01:06:08,176 Și am început să mă gândesc că chiar aș putea face asta. 1319 01:06:08,218 --> 01:06:11,763 Asta chiar aș putea fi ceva... 1320 01:06:11,805 --> 01:06:14,557 dacă te-aș avea acolo cu mine. - Joe. 1321 01:06:16,851 --> 01:06:19,020 - Mi-aș dori să nu te-am întâlnit niciodată, Emma. 1322 01:06:19,646 --> 01:06:22,107 (muzică melancolică) 1323 01:06:28,029 --> 01:06:30,031 - Te rog nu pleca. 1324 01:06:30,448 --> 01:06:33,326 (muzică moale) 1325 01:06:34,119 --> 01:06:35,721 - Sa întâmplat ceva între tu și Emma? 1326 01:06:35,745 --> 01:06:37,914 - Mă folosea, Manny. 1327 01:06:37,956 --> 01:06:39,499 Ea a avut tot acest pariu cu seful ei 1328 01:06:39,541 --> 01:06:42,377 că s-ar putea întoarce cel mai prost restaurant din oras. 1329 01:06:42,419 --> 01:06:44,587 - Restaurantul tău este cel mai rău restaurant in oras. 1330 01:06:44,629 --> 01:06:46,089 - Nu asta e ideea. 1331 01:06:46,131 --> 01:06:48,758 M-a mințit doar pentru a obține o promovare la locul de muncă. 1332 01:06:49,217 --> 01:06:50,552 - Joe, vino aici pentru o secundă. 1333 01:06:50,593 --> 01:06:53,346 Doar un pic mai mult. Puțin mai mult. 1334 01:06:53,388 --> 01:06:56,224 - Nu-mi place asta. - Ieși din ea, omule! 1335 01:06:56,266 --> 01:06:58,143 - Pentru ce a fost asta? - Pentru că ai fost un idiot. 1336 01:06:58,184 --> 01:07:00,603 Și dacă Emma primește ceva din toate astea. 1337 01:07:00,645 --> 01:07:03,898 Până și Gordon Ramsay este plătit pentru Coșmaruri în bucătărie. 1338 01:07:04,232 --> 01:07:07,360 Ea te-a făcut o persoană mai bună și un bucătar mai bun. 1339 01:07:07,402 --> 01:07:10,697 Și clar că îi pasă de tine mai mult decât un prieten. 1340 01:07:10,739 --> 01:07:13,950 Deci nu fi prost. Du-te și adu-o înapoi. 1341 01:07:13,992 --> 01:07:15,535 - Să o duci înapoi? 1342 01:07:15,577 --> 01:07:17,037 Să o duci înapoi? 1343 01:07:17,078 --> 01:07:19,122 - Joe, faci ochii nebuni. 1344 01:07:21,458 --> 01:07:25,128 - Asta e problema ta, Manny. Crezi că viața este un film. 1345 01:07:25,170 --> 01:07:28,006 Dar tu nu ești Cary Grant, tu nu ești Clark Gable. 1346 01:07:28,048 --> 01:07:31,009 Ești doar un tip căruia îi este frică să ceară afară fata pe care o place 1347 01:07:31,051 --> 01:07:34,512 pentru că îi este frică să afle dragostea nu este imaginea perfectă. 1348 01:07:34,554 --> 01:07:36,723 Deci, nu sta acolo și dă-mi sfaturi de relație 1349 01:07:36,765 --> 01:07:39,267 pentru că nu înțelegi. Și nu ai făcut-o niciodată. 1350 01:07:39,768 --> 01:07:40,935 - Nu vrei să spui asta. 1351 01:07:40,977 --> 01:07:42,645 - E timpul să crești, omule. 1352 01:07:50,612 --> 01:07:53,865 O să-i vând restaurantul acel dezvoltator imobiliar. 1353 01:07:54,449 --> 01:07:59,120 Dacă vreau să îngrijesc mama mea, asta trebuie sa fac. 1354 01:08:00,080 --> 01:08:01,831 Am terminat, omule. sunt doar... 1355 01:08:03,166 --> 01:08:04,584 am terminat. 1356 01:08:05,502 --> 01:08:08,213 - Da. Ei bine, Cred în tine, Joe. 1357 01:08:08,254 --> 01:08:10,173 Și voi fi maine in ziua deschiderii 1358 01:08:10,215 --> 01:08:12,217 indiferent dacă vrei sau nu. 1359 01:08:13,968 --> 01:08:16,179 Mai trebuie să plătești pentru asta! 1360 01:08:19,224 --> 01:08:24,145 (muzică rock soft) 1361 01:08:43,289 --> 01:08:45,333 (în lacrimi) - Joe. 1362 01:08:45,375 --> 01:08:48,920 Vă rog, putem vorbi despre asta? este doar... 1363 01:08:49,254 --> 01:08:51,172 (beep-uri de linie) 1364 01:08:54,050 --> 01:08:55,885 Te rog nu mă împinge departe. 1365 01:09:14,571 --> 01:09:17,532 (♪) 1366 01:09:40,680 --> 01:09:42,932 - Ei bine, asta e o surpriză. 1367 01:09:42,974 --> 01:09:46,353 Nu era acel stand de burgeri marea sa redeschidere astăzi? 1368 01:09:46,394 --> 01:09:48,188 - Nu știu. Joe nu vrea să vorbească cu mine. 1369 01:09:48,229 --> 01:09:50,732 - Ei bine, asta înseamnă Am câștigat micul nostru pariu. 1370 01:09:50,774 --> 01:09:54,444 Până la sfârșitul zilei, vei fi retrogradat la funcția de bucătar comis 1371 01:09:54,486 --> 01:09:57,364 iar Joe va avea onoarea de obtinerea celui mai mic punctaj 1372 01:09:57,405 --> 01:09:59,282 pe care Ginny i-a dat-o vreodată. 1373 01:10:01,951 --> 01:10:03,870 Oh, vino acum, dragă. 1374 01:10:03,912 --> 01:10:07,290 Nu e distracție în a te bucura dacă nu ai de gând să ripostezi. 1375 01:10:07,332 --> 01:10:09,501 - De ce aș riposta? 1376 01:10:09,542 --> 01:10:11,586 L-am rănit. Merit asta. 1377 01:10:11,628 --> 01:10:15,090 Um, o să mă pun în tura de brunch, 1378 01:10:15,131 --> 01:10:16,925 dacă e în regulă. 1379 01:10:16,966 --> 01:10:19,511 - În orice caz. Daţi-i drumul. 1380 01:10:25,809 --> 01:10:28,144 - Mademoiselle Kane. Ce este asta? 1381 01:10:28,728 --> 01:10:31,773 - Este friptură au poivre. - Ştiu ce este. 1382 01:10:31,815 --> 01:10:33,692 Dar de ce nu ai făcut-o urmeaza reteta? 1383 01:10:33,733 --> 01:10:37,278 - Ei bine, am rămas fără coniac așa că a trebuit să mă gândesc pe picioarele mele. 1384 01:10:37,320 --> 01:10:39,906 - Nu! Nu există greșeli în această bucătărie. 1385 01:10:39,948 --> 01:10:42,325 Fie urmați rețeta sau o iei de la capăt! 1386 01:10:42,367 --> 01:10:44,494 Acum, aruncă asta și fa din nou! 1387 01:10:47,914 --> 01:10:50,959 (muzică mohorâtă) 1388 01:10:55,839 --> 01:10:59,092 - Hei, ce se întâmplă? De ce stai doar in picioare acolo asa? 1389 01:10:59,134 --> 01:11:01,219 - Cred că am o defalcare. 1390 01:11:01,261 --> 01:11:03,346 - Dragă, pune vasul jos. 1391 01:11:03,388 --> 01:11:05,348 - Nu, ar trebui să-l arunc. 1392 01:11:05,390 --> 01:11:06,975 - Pune-l jos. 1393 01:11:08,393 --> 01:11:11,229 Acum spune-mi, ce este cu adevărat în neregulă? 1394 01:11:11,271 --> 01:11:13,982 - Sunt Joe. A aflat despre pariu. 1395 01:11:14,649 --> 01:11:18,486 Nu va vorbi cu mine. am dat peste cap. Chiar m-am încurcat. 1396 01:11:18,528 --> 01:11:20,530 - Și dacă ai încurcat? 1397 01:11:20,572 --> 01:11:24,159 Emma, nu ai mereu pentru a face totul perfect. 1398 01:11:24,826 --> 01:11:28,955 Viața nu este perfectă. Oamenii nu sunt perfecți. 1399 01:11:28,997 --> 01:11:32,667 Este în regulă să faci greșeli. E normal. 1400 01:11:33,168 --> 01:11:35,879 - Stai. Dragostea poate fi ca gătit. 1401 01:11:36,379 --> 01:11:40,675 - Hm, sigur, cred. - Da, da! Sarah, dragostea poate fi ca la gătit. 1402 01:11:40,717 --> 01:11:44,054 Poate fi dezordonat și tu poți face greseli 1403 01:11:44,095 --> 01:11:46,056 și descoperă-l pe parcurs! 1404 01:11:46,097 --> 01:11:49,267 ai dreptate. Ia-mi serviciul. 1405 01:11:49,309 --> 01:11:51,353 - Ce vei face? - O să repar asta. 1406 01:11:51,394 --> 01:11:53,146 (muzică uşoară) 1407 01:11:53,188 --> 01:11:55,148 - Emma! Unde este noua ordine? 1408 01:11:55,190 --> 01:11:56,566 - Fă-o singur, Jacques. 1409 01:11:56,608 --> 01:11:58,485 - Nu poți pleca în mijlocul unei ture! 1410 01:11:58,526 --> 01:12:00,612 - Ai dreptate. Am renunţat! Bun curaj! 1411 01:12:00,987 --> 01:12:02,572 - Mon Dieu. 1412 01:12:05,575 --> 01:12:07,994 (palavrie indistinta) 1413 01:12:08,370 --> 01:12:10,455 - Emma, dragă. Unde pleci? 1414 01:12:10,497 --> 01:12:12,916 - O să-l aduc lui Joe recenzie de cinci stele. 1415 01:12:12,957 --> 01:12:15,669 - Oh, încă ţintiţi pentru acea promovare, văd. 1416 01:12:15,710 --> 01:12:18,672 - Oh, nu. Nu, nu. Nu este pentru eu. Și pariul este oprit. 1417 01:12:18,713 --> 01:12:22,717 Oh! Aproape că am uitat. Am renunţat! 1418 01:12:27,347 --> 01:12:29,391 (chicotind) 1419 01:12:29,891 --> 01:12:31,601 - Bravo, Emma. 1420 01:12:34,020 --> 01:12:37,565 - Tocmai ţi s-a spus in fata intregii bucatarii? 1421 01:12:38,650 --> 01:12:41,361 Comentariu dit-on en français... 1422 01:12:41,403 --> 01:12:42,946 Atât de jenant. 1423 01:12:42,987 --> 01:12:44,757 (cu accent newyorkez): Tu mai bine ai grijă, 1424 01:12:44,781 --> 01:12:47,659 Sarah. Pentru că cu Emma plecată, Sunt noul tău șef. 1425 01:12:47,701 --> 01:12:50,203 Și o să fac fă-ți viața o viață... 1426 01:12:50,245 --> 01:12:52,038 - Jacques! 1427 01:12:52,080 --> 01:12:53,790 (muzică tensionată) 1428 01:12:53,832 --> 01:12:56,292 Eram pe cale să te felicit la serviciu, 1429 01:12:56,334 --> 01:12:58,628 văzând că Emma tocmai a renunțat. Acum văd, 1430 01:12:58,670 --> 01:13:01,339 Trebuie să înlocuiesc doi bucătari în această bucătărie. 1431 01:13:01,881 --> 01:13:03,967 - Mademoiselle, s'il you plaît... 1432 01:13:04,009 --> 01:13:09,222 - Te rog. Acesta este un restaurant, nu un teatru off-Broadway. 1433 01:13:09,264 --> 01:13:12,934 Ia-ți accentul francez fals si pleaca. 1434 01:13:18,523 --> 01:13:20,650 - Je n'y crois pas. 1435 01:13:36,458 --> 01:13:38,960 - Joe, haide. Deschide. 1436 01:13:42,255 --> 01:13:44,466 De când mergi undeva? 1437 01:13:46,676 --> 01:13:49,971 Bine. Unde ești? 1438 01:13:50,889 --> 01:13:54,517 Unde ești? 1439 01:13:56,186 --> 01:13:58,104 Mă voi ocupa de asta mai târziu. 1440 01:14:01,149 --> 01:14:02,484 Bine. 1441 01:14:12,327 --> 01:14:15,914 (muzică sumbră) 1442 01:14:18,124 --> 01:14:20,585 Dacă nu vei salva acest restaurant, o voi face. 1443 01:14:22,921 --> 01:14:28,093 Uh. Sigur, fenicul, dovlecel. Mare. Hm... 1444 01:14:28,510 --> 01:14:32,514 cuțit. Cuțit, cuțit, cuțit. Cuțit, cuțit... 1445 01:14:33,390 --> 01:14:35,350 (muzică tensionată) 1446 01:14:35,392 --> 01:14:37,060 Să facem asta Gâscă. 1447 01:14:37,811 --> 01:14:40,021 (muzică în ritm rapid) Oh, Doamne! 1448 01:14:40,063 --> 01:14:41,773 ( zgomot) 1449 01:15:03,461 --> 01:15:05,213 Bună ziua. 1450 01:15:06,006 --> 01:15:07,757 - M-am gândit tu ai fost cel care ai intrat. 1451 01:15:07,799 --> 01:15:09,759 - Îl voi repot, promit. 1452 01:15:09,801 --> 01:15:11,761 - Nu te deranja, sunt morți. 1453 01:15:14,514 --> 01:15:16,182 (oftat) 1454 01:15:16,224 --> 01:15:17,559 (muzică sumbră) 1455 01:15:17,600 --> 01:15:19,269 - Cauți astea? 1456 01:15:19,853 --> 01:15:21,479 - Dă-mi alea. - Nu. 1457 01:15:21,521 --> 01:15:22,939 - Emma, am nevoie de actele alea. 1458 01:15:22,981 --> 01:15:25,608 - Nu! Nu te voi lăsa să vinzi acest restaurant. 1459 01:15:27,235 --> 01:15:29,738 (oftat) Îmi pare rău, Joe. 1460 01:15:30,488 --> 01:15:32,741 Îmi pare rău că te-am mințit. 1461 01:15:32,782 --> 01:15:36,494 Îmi pare rău că te-am dezamăgit, 1462 01:15:36,536 --> 01:15:38,329 Te-am rănit. 1463 01:15:40,290 --> 01:15:42,250 Nu sunt perfect. 1464 01:15:43,168 --> 01:15:45,920 Sunt doar o persoană si fac greseli. 1465 01:15:46,796 --> 01:15:49,799 Și vreau să fac mai bine. vreau sa ma schimb. 1466 01:15:50,925 --> 01:15:52,927 Și trebuie să mă crezi. 1467 01:15:53,928 --> 01:15:56,139 Pentru că nu renunț. 1468 01:15:56,181 --> 01:15:58,224 Nu la acest restaurant... 1469 01:15:58,266 --> 01:16:00,101 Și nu asupra noastră. 1470 01:16:02,729 --> 01:16:05,774 - Nu știu dacă oamenii pot schimba asa usor. 1471 01:16:07,108 --> 01:16:08,777 - Te înşeli. 1472 01:16:10,904 --> 01:16:12,614 Și o voi dovedi. 1473 01:16:14,115 --> 01:16:16,284 (muzică plină de suspans) - Muratul... 1474 01:16:16,951 --> 01:16:19,245 - Acum două săptămâni, aș fi făcut-o a murit înainte de a mânca asta. 1475 01:16:19,287 --> 01:16:20,789 - Emma, ​​nu face asta. 1476 01:16:21,206 --> 01:16:24,417 Stomacul tău trebuie să se acumuleze o imunitate foarte specifică 1477 01:16:24,459 --> 01:16:26,294 să mănânci un murat atât de vechi. 1478 01:16:26,795 --> 01:16:28,797 Nu vrem să primească nimeni rănit... 1479 01:16:29,339 --> 01:16:33,259 Deci de ce nu faci pur și simplu pune muratul jos... 1480 01:16:33,718 --> 01:16:37,013 Frumos și lent. Bine? 1481 01:16:37,514 --> 01:16:39,015 - Nu mi-e frică să iau riscuri. 1482 01:16:39,057 --> 01:16:41,184 Nu sunt persoana care eram înainte. - Nu, nu nu... 1483 01:16:41,226 --> 01:16:42,686 (scrasnit) 1484 01:16:48,400 --> 01:16:50,402 - Emma! (sufocare) 1485 01:16:56,157 --> 01:16:58,159 (mârâind) 1486 01:16:59,327 --> 01:17:02,163 (razand) 1487 01:17:03,498 --> 01:17:05,458 - Mă crezi acum? 1488 01:17:05,500 --> 01:17:07,335 (razand) 1489 01:17:08,253 --> 01:17:10,672 (muzică uşoară) 1490 01:17:14,467 --> 01:17:20,932 - Am fost cel mai de porc, persoană încăpățânată pe lume, înainte să te cunosc. 1491 01:17:20,974 --> 01:17:23,393 Dar m-ai făcut un bucătar mai bun. 1492 01:17:23,435 --> 01:17:25,020 Și o persoană mai bună. 1493 01:17:25,061 --> 01:17:28,356 Și dacă mă pot schimba, oricine poate. 1494 01:17:28,398 --> 01:17:31,151 Deci, da. Te cred. 1495 01:17:35,697 --> 01:17:38,116 - Hei! Aici vine calvarul. 1496 01:17:38,158 --> 01:17:40,201 - Manny! ce faci Aici? 1497 01:17:40,243 --> 01:17:43,163 - Ți-am spus că voi fi aici pentru ziua cea mare. Și am vrut să spun. 1498 01:17:43,204 --> 01:17:45,290 - Chiar și după ce am spus toate astea chestii stupide? 1499 01:17:45,331 --> 01:17:48,126 - Când ai fost idiot ne pune vreodată în calea noastră prieteni? 1500 01:17:48,168 --> 01:17:51,838 (râs) - Ești norocos că ai așa ceva un bun prieten, Joey. 1501 01:17:51,880 --> 01:17:54,049 A trimis un mesaj la chatul de grup de familie 1502 01:17:54,090 --> 01:17:56,509 și am decis cu toții să venim si ajutor. 1503 01:17:56,551 --> 01:17:58,261 - E plimbare sau mor, pentru că. 1504 01:17:58,303 --> 01:18:00,531 - Băieți, sunt emoționat, într-adevăr. Dar nici măcar nu avem meniu. 1505 01:18:00,555 --> 01:18:04,059 - Hei, vom improviza. Vom conduce exact restaurantul cum a făcut tatăl tău. 1506 01:18:04,100 --> 01:18:05,643 Fără meniu fix. Oamenii intră, 1507 01:18:05,685 --> 01:18:07,145 le spunem noi ce mănâncă. 1508 01:18:07,187 --> 01:18:08,855 - Voi doi vă concentrați pe bucătărie. 1509 01:18:08,897 --> 01:18:12,067 Doar fă ceea ce faci cel mai bine. De restul ne ocupăm noi. 1510 01:18:13,526 --> 01:18:15,403 - Deci ce spui, Joe? 1511 01:18:17,113 --> 01:18:18,239 Facem asta? 1512 01:18:20,033 --> 01:18:21,659 - Facem asta! (aclamat) 1513 01:18:21,701 --> 01:18:23,620 - Bine. Avem două ore. Trebuie să ne mișcăm. 1514 01:18:23,661 --> 01:18:25,246 Să mergem, să mergem. 1515 01:18:25,288 --> 01:18:27,040 (muzică optimistă) 1516 01:18:36,508 --> 01:18:38,885 - În spate. - Te-am prins. 1517 01:18:50,313 --> 01:18:52,857 (♪) 1518 01:19:14,671 --> 01:19:16,297 (palavrie indistinta) 1519 01:19:28,685 --> 01:19:30,478 (gâfâind) - Avem clienți. 1520 01:19:30,520 --> 01:19:32,564 Ca, o mulțime de clienți. - Oh. 1521 01:19:32,605 --> 01:19:35,584 - Bine, avem nevoie de un chelner. - Hei, omule. Nimeni nu a venit îmbrăcat pentru genul ăsta de muncă. 1522 01:19:35,608 --> 01:19:39,446 - Am o bluză în plus geanta mea, dar este mică de femeie. 1523 01:19:39,904 --> 01:19:42,824 - Nu-mi place unde asta merge. 1524 01:19:43,950 --> 01:19:47,954 - Alex, vei fi chelnerul meu? 1525 01:19:50,457 --> 01:19:51,750 - Ridică-te, omule. (razand) 1526 01:19:51,791 --> 01:19:53,043 - Este un da? - Da. 1527 01:19:53,084 --> 01:19:55,337 - A spus da! - Yay! 1528 01:19:55,378 --> 01:19:58,214 - De asemenea, Manny în fața casa. Și mama și Paul la bar. 1529 01:19:58,256 --> 01:19:59,966 - Bine. - Ai înțeles, bucătar. 1530 01:20:00,008 --> 01:20:02,427 - Bucătar. Imi place. Bine. 1531 01:20:02,469 --> 01:20:03,803 (ambele): Hai să o facem! 1532 01:20:03,845 --> 01:20:06,514 (muzică optimistă) 1533 01:20:14,022 --> 01:20:16,149 - Îmi pare rău, băieți. Avem drum prea multe rezerve. 1534 01:20:16,191 --> 01:20:18,568 - Hei, Joe a spus că a fost obișnuiți. 1535 01:20:18,610 --> 01:20:20,987 Putem doar să le punem în stand și numiți-o locuri VIP. 1536 01:20:21,029 --> 01:20:23,490 - Nu face nimic. Dacă urmați prietenul meu de aici, 1537 01:20:23,531 --> 01:20:25,367 el te va pune pe loc. 1538 01:20:25,408 --> 01:20:27,035 (palavrie indistinta) 1539 01:20:32,082 --> 01:20:35,669 - Uau, uite cine este. Green Grocer lovește din nou. 1540 01:20:35,710 --> 01:20:38,129 - Băcanul verde? Îmi cam place. 1541 01:20:38,171 --> 01:20:39,357 Este ca cel mai lamp membru a Răzbunătorilor. 1542 01:20:39,381 --> 01:20:41,591 (chicotind) Dar ce faci aici? 1543 01:20:41,633 --> 01:20:43,093 Și cum a mers lasagna? 1544 01:20:43,134 --> 01:20:45,345 - Îmi poți întreba foarte discernător mătușă însuți. 1545 01:20:45,387 --> 01:20:47,198 Doar fii pregatit pentru nu cel mai frumos dintre răspunsuri. 1546 01:20:47,222 --> 01:20:50,183 - Buna ziua. Eu sunt criticul alimentar. Avem o masă? 1547 01:20:50,225 --> 01:20:52,852 - Da. Da, o faci. Chiar așa. 1548 01:20:52,894 --> 01:20:55,271 (muzică tensionată) 1549 01:20:55,313 --> 01:20:57,982 Nu stiu daca acum este momentul potrivit pentru a cere 1550 01:20:58,024 --> 01:21:00,652 dar crezi Aș putea să-ți iau numărul? 1551 01:21:00,694 --> 01:21:02,445 Dacă ai unul. 1552 01:21:02,821 --> 01:21:04,364 - Numărul meu? 1553 01:21:05,073 --> 01:21:06,908 Credeam că nu vei întreba niciodată. 1554 01:21:08,743 --> 01:21:10,412 Acum, ar fi bine să urmărim după mătușa mea. 1555 01:21:10,453 --> 01:21:13,665 Ea îți va pune scorul dacă trebuie să stea mai mult mai mult de 40 de secunde. 1556 01:21:14,958 --> 01:21:17,085 (muzică uşoară) 1557 01:21:19,337 --> 01:21:20,880 - Fără meniu? 1558 01:21:20,922 --> 01:21:22,882 Te rog spune-mi cum exact asta merge? 1559 01:21:22,924 --> 01:21:26,636 - Ideea este simplă. Povestește-ne puțin despre ce îți poftești, 1560 01:21:26,678 --> 01:21:29,597 împreună cu orice dietă cerințe și vă spunem ce mananci. 1561 01:21:30,432 --> 01:21:32,475 - Îți voi acorda, este o idee inedită 1562 01:21:32,517 --> 01:21:35,645 dar poate cam prea sus concept pentru un loc ca acesta. 1563 01:21:35,687 --> 01:21:37,355 - Cred că e tare, mătușă. 1564 01:21:37,397 --> 01:21:39,190 E ca și cum ai găti familia ta. 1565 01:21:39,232 --> 01:21:41,502 Îți spun ce simt like și încerci să-l potriviți. 1566 01:21:41,526 --> 01:21:44,195 - Ei bine, să sperăm că nu este ca gătitul tau, dragă. 1567 01:21:45,030 --> 01:21:46,823 (muzică ciudată) 1568 01:21:46,865 --> 01:21:50,076 - Uh, deci, orice dietă restrictii? 1569 01:21:50,118 --> 01:21:53,747 - Fără restricții alimentare pentru oricare dintre noi. Multumesc. 1570 01:21:54,289 --> 01:21:57,000 - Voi mânca orice Joe Paretti plănuiește să mă servească. 1571 01:21:57,042 --> 01:21:58,543 - Bine. E ușor. 1572 01:21:58,585 --> 01:22:02,714 - Pot să am o Mimoză? Fără fund, te rog. 1573 01:22:09,471 --> 01:22:11,723 (muzică blândă) 1574 01:22:12,432 --> 01:22:13,933 - Ce este? 1575 01:22:13,975 --> 01:22:16,561 - Nu-i lăsa pe nevinovat să se uite te păcăli. E înspăimântătoare. 1576 01:22:16,603 --> 01:22:18,605 - Cine, criticul alimentar? - Da, criticul alimentar. 1577 01:22:18,646 --> 01:22:21,566 Ea a spus că va mânca orice voi doi o serviți. Doar nu-l încurca. 1578 01:22:21,608 --> 01:22:22,942 - Atunci comandă. 1579 01:22:22,984 --> 01:22:24,652 - Am primit asta. 1580 01:22:29,032 --> 01:22:30,325 - Bună din nou, Emma. 1581 01:22:30,367 --> 01:22:33,411 Și asta presupun că este talentatul, Joe Paretti. 1582 01:22:33,453 --> 01:22:35,789 Emma a vorbit destul de bine din tine tânăr. 1583 01:22:35,830 --> 01:22:37,290 - Sper să nu dezamăgesc. 1584 01:22:37,332 --> 01:22:39,084 (chicotind) - Continuă acum. 1585 01:22:39,125 --> 01:22:40,585 Spune-mi ce mâncăm. 1586 01:22:40,627 --> 01:22:42,146 - Începem cu homarul găluște, 1587 01:22:42,170 --> 01:22:45,215 stropită cu un miso și sos de coriandru. 1588 01:22:45,256 --> 01:22:48,009 - Nu tocmai o aromă standard combinație 1589 01:22:48,051 --> 01:22:50,595 și cu siguranță un strigăt departe de la Café d'Or. 1590 01:22:50,637 --> 01:22:53,598 - Uneori, e bine să-și asume riscuri în bucătărie. 1591 01:22:54,057 --> 01:22:57,143 - Din acest punct de vedere, se pare că suntem de acord. 1592 01:22:57,185 --> 01:22:59,187 Acum, mergi mai departe la felul principal. 1593 01:22:59,229 --> 01:23:02,399 - Ai păstrăv prăjit, acoperit cu o viteză de măduvă 1594 01:23:02,440 --> 01:23:05,068 și un gel de yuzu, alături un cartof hasselback. 1595 01:23:05,110 --> 01:23:08,530 - Asta este foarte fel de mâncare sofisticată. 1596 01:23:09,072 --> 01:23:10,990 - Am învățat de la cei mai buni. 1597 01:23:11,032 --> 01:23:13,326 (chicotind) - Aș spera. 1598 01:23:15,954 --> 01:23:18,623 (muzică plină de suspans) 1599 01:23:22,544 --> 01:23:26,256 În mod normal, nu mănânc cu un public, dar recunosc, 1600 01:23:26,297 --> 01:23:28,591 aceasta nu este o recenzie normala. 1601 01:23:34,723 --> 01:23:36,433 Mm. 1602 01:23:42,480 --> 01:23:44,315 Mm. 1603 01:23:45,191 --> 01:23:50,113 Mm, mm... mm. 1604 01:23:55,285 --> 01:23:58,788 - Deci, câte stele?! - Paul! 1605 01:23:58,830 --> 01:24:00,457 (chicotind) 1606 01:24:00,498 --> 01:24:02,601 - Ei bine, vei avea să cumpere Ziarul de duminică pentru a afla. 1607 01:24:02,625 --> 01:24:06,838 - Mătușă! Scuze, ea glumește. Nu ar fi atât de nepoliticos. 1608 01:24:06,880 --> 01:24:10,133 Mai ales având în vedere Sunt prieten cu personalul. ai vrea? 1609 01:24:10,175 --> 01:24:15,221 - Se pare că trebuie să aleg între profesionistul meu integritatea și nepoata mea. 1610 01:24:15,263 --> 01:24:17,515 Și, desigur, o aleg pe Céline. 1611 01:24:18,600 --> 01:24:21,603 Cât despre cum îl evaluez pe Joe's. o premiez... 1612 01:24:23,480 --> 01:24:26,191 Cinci stele! (aclama, râde) 1613 01:24:30,070 --> 01:24:31,696 - Mulţumesc. 1614 01:24:32,614 --> 01:24:36,743 Deci, poate că nu ești cel mai rău bucătar în oraș. 1615 01:24:36,785 --> 01:24:38,370 (razand) 1616 01:24:38,411 --> 01:24:40,330 - Nu am putut face asta fara tine. într-adevăr, 1617 01:24:40,372 --> 01:24:42,957 Cred că facem o echipă bună. 1618 01:24:42,999 --> 01:24:44,435 Știi, poate că ar trebui stai in jur. 1619 01:24:44,459 --> 01:24:46,336 Chiar faceți asta împreună ca parteneri. 1620 01:24:46,378 --> 01:24:50,090 Cincizeci și cincizeci. Tu și cu mine. Ce zici? 1621 01:24:50,131 --> 01:24:53,134 (muzică sinceră) 1622 01:24:57,013 --> 01:24:59,265 (aplauda, aplauda) 1623 01:25:07,232 --> 01:25:09,484 Subtitrare: difuze